1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.BZ

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,482
[የወፍ ዘፈን]

4
00:01:06,483 --> 00:01:07,692
[የነፍሳት ጩኸት]

5
00:01:07,693 --> 00:01:10,613
[የዝሆን መለከቶች]

6
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
- (ህፃን) ዳ...
- [ወንድ ልጅ] Pssht.

7
00:01:25,545 --> 00:01:27,630
[ወንድ] አህ, ሳቫና.

8
00:01:28,590 --> 00:01:33,594
የብዙ አደገኛ እንስሳት መኖሪያ።

9
00:01:33,595 --> 00:01:36,679
- [ወንድ ልጅ] ኦው! ባባ እየመታኝ ነው።
- [ወንድ ልጅ

10
00:01:36,680 --> 00:01:42,562
[ወንድ] ቤት፣ በእርግጥ፣
ከአደገኛ እንስሳት በስተቀር ለሌላ ምንም።

11
00:01:43,563 --> 00:01:45,606
- [ይጮኻል]
- ዳዳ!

12
00:01:45,607 --> 00:01:47,566
- አንበሳ!
- [ይጮኻል]

13
00:01:47,567 --> 00:01:50,652
(ሳቅ) አይ አንበሳ፣
አትበሉንም!

14
00:01:50,653 --> 00:01:53,739
ግን፣ በእርግጥ፣ ልበላህ ነው።

15
00:01:53,740 --> 00:01:55,699
ጎበዝ ትመስላለህ።

16
00:01:55,700 --> 00:02:00,621
አንበሶች ናቸው።
ከሁሉም በጣም አደገኛ-ሙከራ-ፈተና.

17
00:02:00,622 --> 00:02:04,707
አይ የኔ ልጅ።
እነሱ በግማሽ ያህል አደገኛ አይደሉም ...

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,667
- [የወፍ ጥሪ]
- ንስር!

19
00:02:06,668 --> 00:02:07,753
[ይቃባሉ]

20
00:02:08,547 --> 00:02:10,631
[ወንድ] Mmm, merkats.

21
00:02:10,632 --> 00:02:11,715
ጣፋጭ.

22
00:02:12,592 --> 00:02:14,759
ደህና ፣ ሁል ጊዜ ተጠንቀቅ ፣

23
00:02:14,760 --> 00:02:18,640
ምክንያቱም ሁሉም እንስሳት አደገኛ ናቸው.

24
00:02:19,598 --> 00:02:21,724
- ሁሉም?
- ሁሉም።

25
00:02:21,725 --> 00:02:24,602
እውነት? ቢራቢሮዎች እንኳን?

26
00:02:24,603 --> 00:02:29,567
አህ, ቢራቢሮዎች. እነሱ ናቸው።
ከሁሉም በጣም አደገኛ - አደገኛ.

27
00:02:30,568 --> 00:02:32,570
- ኦው, ዋው.
- ኦህ!

28
00:02:33,613 --> 00:02:34,655
ዳ!

29
00:02:34,780 --> 00:02:36,739
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

30
00:02:36,740 --> 00:02:38,701
[ወንድ ልጅ] ግን እንዴት ነው የምታደርገው?

31
00:02:38,702 --> 00:02:41,661
[ሴት ታገሳለች] ጎቻ!
ሦስታችሁም!

32
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
- አያቴ!
- [ይሳቃሉ]

33
00:02:43,665 --> 00:02:45,707
"አያት"? ስለሷ ሰምቶ አያውቅም።

34
00:02:45,708 --> 00:02:49,752
- (ልጆች ያጉረመርማሉ እና ይሳለቃሉ)
- እኔ ጃካል ነኝ እና ርቦኛል.

35
00:02:49,753 --> 00:02:52,756
ጣፋጭ! ሚሜ ፣ ጣፋጭ። ጣፋጭ!

36
00:02:52,757 --> 00:02:56,802
አየህ? ለዚህ ነው
ቢራቢሮዎች እንኳን አደገኛ ናቸው.

37
00:02:57,595 --> 00:02:59,679
- (ህፃን ፈገግታ)
- ትኩረትን ይሰርቁብሃል።

38
00:02:59,680 --> 00:03:04,643
አዎ, እና ለዚህ ነው
የትኛውንም እንስሳ አናምንም።

39
00:03:05,687 --> 00:03:07,772
ከአንድ በስተቀር።

40
00:03:08,565 --> 00:03:10,649
እና ያ ምን ሊሆን ይችላል?

41
00:03:10,650 --> 00:03:11,817
ኧረ ቀንድ አውጣዎች?

42
00:03:12,568 --> 00:03:13,737
ኤርም, ትንሽ ዓሣ?

43
00:03:14,695 --> 00:03:19,700
ኦህ ... በጣም ፣ በጣም ትንሽ ፣
መርዛማ ያልሆኑ ጉንዳኖች.

44
00:03:20,743 --> 00:03:22,702
- ኧረ?
- ሚሜ-ሚሜ.

45
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
- እም?
- እም?

46
00:03:24,830 --> 00:03:27,666
- ሜርካቶች.
- ሜርካቶች!

47
00:03:27,667 --> 00:03:29,710
- ዳዳ!
- በትክክል።

48
00:03:30,795 --> 00:03:32,754
[ሕፃን ሲስቅ]

49
00:03:32,755 --> 00:03:38,636
እና ለዚህ ነው
ሁልጊዜ ከራሳችን ጋር እንጣበቃለን.

50
00:03:38,637 --> 00:03:39,802
[ሁሉም] እምም!

51
00:03:39,803 --> 00:03:41,679
ግን ያ ብቻ አይደለም... ኧረ!

52
00:03:41,680 --> 00:03:42,848
[ይሳቅቃሉ]

53
00:03:44,683 --> 00:03:45,810
... አሰልቺ?

54
00:03:50,815 --> 00:03:55,653
[አነቃቂ ኦርኬስትራ
እና የድምጽ ሙዚቃዎች]

55
00:04:14,880 --> 00:04:16,839
[የወፍ ዘፈን]

56
00:04:16,840 --> 00:04:18,802
[ማንኮራፋት]

57
00:04:24,848 --> 00:04:26,725
[ማፈንዳት]

58
00:04:27,768 --> 00:04:29,812
(በለስላሳ ያቃስታል)

59
00:04:35,818 --> 00:04:37,695
እም

60
00:04:37,862 --> 00:04:39,821
[ማሽተት]

61
00:04:39,822 --> 00:04:40,907
አይ.

62
00:04:41,698 --> 00:04:44,826
ግራ ፣ ቀኝ ፣ ላይ ፣ ታች።

63
00:04:44,827 --> 00:04:47,912
- በቃ አደረግሁ።
- አንተ ግን ወደ ኋላህ አልተመለከትክም።

64
00:04:47,913 --> 00:04:49,873
ትንሽ ቀርቤ ነበር…

65
00:04:50,917 --> 00:04:52,834
አዎ, አያት.

66
00:04:52,835 --> 00:04:55,837
እና ከማያውቋቸው ሰዎች ራቁ!

67
00:04:55,838 --> 00:04:58,925
(በለስላሳ ያቃስታል)
አውቃለሁ, ቢራቢሮዎች እንኳን.

68
00:04:59,717 --> 00:05:00,802
በተለይም ቢራቢሮዎች.

69
00:05:01,718 --> 00:05:03,929
- ጠብቅ! እያመጣሁ ነው።
- አይ, በጣም ትንሽ ነዎት.

70
00:05:03,930 --> 00:05:06,723
ኦህ ፍትሃዊ አይደለም!

71
00:05:23,950 --> 00:05:25,827
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

72
00:05:27,745 --> 00:05:28,913
[ሳቅ]

73
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
ሄይ

74
00:05:33,835 --> 00:05:35,795
[ሳቅ]

75
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
ኦ. ብዙ የቀረ ነገር የለም።

76
00:05:43,762 --> 00:05:44,927
- አይ, ይቅርታ!
- [ሜርካት ጮኸ]

77
00:05:44,928 --> 00:05:49,933
እኔ ነበርኩኝ።
ዛሬ በጣም ተጠምቼ ነበር!

78
00:05:50,852 --> 00:05:55,814
ማግኘት ሲፈልጉ ያውቃሉ
በጣም ተጠምተዋል እና እርስዎ ብቻ ይፈልጋሉ ...

79
00:05:55,815 --> 00:05:57,774
ወንዙን ደረቅ ጠጣ?

80
00:05:57,775 --> 00:05:59,859
አዎ፣ ዋ! ወንዙ በሙሉ።

81
00:05:59,860 --> 00:06:01,903
ደህና ፣ በእርግጥ ፣ አጠቃላይ አይደለም…

82
00:06:02,822 --> 00:06:05,949
- እም...
- አንተ ትልቅ ፣ ኦል ስግብግብ የወንዝ አሳማ ነህ።

83
00:06:05,950 --> 00:06:08,869
አይ፣ እኔ ብሪስልስ ነኝ።

84
00:06:08,870 --> 00:06:12,872
- ታዲያ አንተም አስቂኝ ነህ?
- አስተውለሃል. አንተም በጣም አስቂኝ ነህ።

85
00:06:12,873 --> 00:06:16,002
- አዎ?
- በእርግጥ. ጎበዝ ነህ በ...

86
00:06:17,795 --> 00:06:18,879
መነሳት ።

87
00:06:18,880 --> 00:06:20,797
[Bristles ሳቅ]

88
00:06:20,798 --> 00:06:22,882
ገባህ? ቁም።

89
00:06:22,883 --> 00:06:25,969
ያ ፣ ልክ ፣ በጣም አስቂኝ ነው!

90
00:06:25,970 --> 00:06:29,847
ሄይ፣ ድርብ ድርጊት ልንሆን እንችላለን፡-
ብሪስትስ እና...?

91
00:06:29,848 --> 00:06:32,851
- ታፊቲ.
- ደህና ፣ ሰላም ፣ ታፊቲ!

92
00:06:32,852 --> 00:06:34,894
- ደህና ፣ ብሪስልስ።
- [የአዳኝ ወፍ ጥሪዎች]

93
00:06:34,895 --> 00:06:38,816
አሁን እየተተዋወቅን ነው።
ተጨማሪ ቀልዶች አሉኝ።

94
00:06:38,817 --> 00:06:41,859
- ሄይ፣ አንድ ሰከንድ ቆይ!
- ከማያውቋቸው ሰዎች ራቁ።

95
00:06:41,860 --> 00:06:43,028
[Bristles] አቁም እርዳ!

96
00:06:43,822 --> 00:06:45,822
- ሁሉም ናቸው ...
- [Bristles] እገዛ!

97
00:06:45,823 --> 00:06:47,907
- [ንስር ይጮኻል]
- ... አደገኛ!

98
00:06:47,908 --> 00:06:49,951
- [Bristles] እገዛ!
- ቆይ ፣ እየመጣሁ ነው!

99
00:06:49,952 --> 00:06:51,869
- እገዛ!
- ጠብቅ!

100
00:06:51,870 --> 00:06:54,915
- [የንስር ዝርያዎች]
- [ታፊቲ እና ብሪስትልስ አጉረመረሙ]

101
00:06:56,875 --> 00:06:58,919
[ብሪስትልስ እና ታፊቲ ይጮኻሉ]

102
00:06:58,920 --> 00:07:00,002
ልቀቅ!

103
00:07:00,003 --> 00:07:01,921
[Bristles] አህ!

104
00:07:01,922 --> 00:07:03,048
[ታፊቲ] ብሪስትልስ!

105
00:07:04,008 --> 00:07:06,926
ዋ!

106
00:07:06,927 --> 00:07:09,013
ኦህ ፣ ሌላ ጊዜ።

107
00:07:09,805 --> 00:07:10,973
[ይጮኻሉ]

108
00:07:13,893 --> 00:07:17,020
[መቅሰም] አመሰግናለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ። ት...

109
00:07:18,022 --> 00:07:19,982
- ታፊቲ?
- [የታፈነ] እዚህ ታች።

110
00:07:20,817 --> 00:07:21,900
ኦ.

111
00:07:22,818 --> 00:07:24,944
- [ታፊቲ ትናገራለች]
- ይቅርታ. ደህና ነህ?

112
00:07:24,945 --> 00:07:27,071
ደህና ነኝ። [አጥንት ስንጥቅ]

113
00:07:27,072 --> 00:07:29,907
ግን እየደማህ ነው።

114
00:07:29,908 --> 00:07:32,077
ኦህ... ጭረት ብቻ።

115
00:07:34,955 --> 00:07:37,874
- አይጎዳም?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

116
00:07:37,875 --> 00:07:38,959
ኧረ?

117
00:07:38,960 --> 00:07:40,919
አዎ!

118
00:07:40,920 --> 00:07:45,006
- ኦ.
- እቤት ውስጥ አንዳንድ እፅዋት አሉን ፣ ግን ...

119
00:07:45,007 --> 00:07:46,924
ቤትህ? [እሱ ይንቀጠቀጣል]

120
00:07:46,925 --> 00:07:50,929
ያ በጣም ደግ ነው።
እየደማሁ ስለሆነ ብቻ።

121
00:07:50,930 --> 00:07:52,972
- አይ! አትችልም። ቆይ...
- ያ-ሁ!

122
00:07:52,973 --> 00:07:54,975
አያቴ ካየህ...

123
00:07:58,062 --> 00:07:59,897
[ማሽተት]

124
00:08:02,942 --> 00:08:04,109
[ታፊቲ] ብሪስትልስ፣ አቁም

125
00:08:04,110 --> 00:08:07,027
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ወደ ቤቴ ብቻ መሄድ አትችልም።

126
00:08:07,028 --> 00:08:08,071
በመጨረሻ...

127
00:08:08,072 --> 00:08:09,989
- ኧረ?
- ሃይ።

128
00:08:09,990 --> 00:08:14,952
- [Bristles grunts]
- ያ አሳማ በምድር ላይ ምን እያደረገ ነው?

129
00:08:14,953 --> 00:08:17,037
- እኔ ብሪስትል ነኝ።
- ታፊቲ!

130
00:08:17,038 --> 00:08:20,917
አያት ንስር አጠቃው።
እና እኔ ብቻ እፈልጋለሁ…

131
00:08:20,918 --> 00:08:25,130
ታፊቲ ፣ ምንም ነገር አልገባህም?
አይደለም ifs, አይደለም buts.

132
00:08:25,923 --> 00:08:29,092
- ከራሳችን ዓይነት ጋር እንጣበቃለን.
- ግን እየደማ ነው!

133
00:08:29,093 --> 00:08:32,095
- [አያቴ] ማን ነው የሚደማው?
- [ታፊቲ ጮኸ]

134
00:08:32,972 --> 00:08:34,057
ማንም የለም።

135
00:08:34,932 --> 00:08:37,141
ኤርም ሌላ ጊዜ ልመለስ እችላለሁ።

136
00:08:37,142 --> 00:08:40,102
አይ፣ በፍጹም አትመለስም።

137
00:08:40,103 --> 00:08:42,063
እስቲ ልይ።

138
00:08:43,942 --> 00:08:48,153
- አህ ፣ ያንን በጅፍ እናስከብራለን።
- [ባባ ጉራጌ እና ፈገግታ]

139
00:08:48,947 --> 00:08:50,113
ኦ. (ባባ ፈገግታ)

140
00:08:50,990 --> 00:08:53,074
እዚህ አልተፈቀዱም!

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,160
ኧረ ጠፋሁ።

142
00:08:55,953 --> 00:08:59,997
- አይ, አይደለህም. አሁን መልቀቅ አለብህ።
- [Bristles grunts]

143
00:08:59,998 --> 00:09:03,042
- አልሰማህም.
- እዚህ መቆየት አይችሉም.

144
00:09:03,043 --> 00:09:06,087
- እዚህ ይቆዩ? እውነት?
- ኧረ.

145
00:09:06,088 --> 00:09:08,006
(ባባ ፈገግታ)

146
00:09:08,007 --> 00:09:09,175
ዲንግ ዶንግ.

147
00:09:09,967 --> 00:09:12,134
[ሳቅ] ዲንግ ዶንግ

148
00:09:12,135 --> 00:09:14,180
ኦህ፣ ኧረ ዲንግ ዶንግ!

149
00:09:14,930 --> 00:09:17,056
- [ይሳቃሉ]
- ዲንግ ዶንግ!

150
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
ም.ም.

151
00:09:19,018 --> 00:09:21,061
- [ይሳቃሉ]
- ኦ.

152
00:09:21,062 --> 00:09:23,062
ዲንግ ዶን...አረ...

153
00:09:23,063 --> 00:09:25,106
- እባብ!
- [ታፊቲ] ወይኔ!

154
00:09:25,107 --> 00:09:27,149
[Bristles grunts]

155
00:09:27,150 --> 00:09:29,195
- [የእባብ ጩኸት]
- ዲንግ ዶንግ

156
00:09:29,987 --> 00:09:32,112
አባ! በፍጥነት እጄን ያዝ።

157
00:09:32,113 --> 00:09:34,032
አገኘሁህ።

158
00:09:34,033 --> 00:09:36,159
ሄይ አንተ። በል እንጂ። እዚ’ጋ።

159
00:09:36,160 --> 00:09:39,037
- [የእባብ ጩኸት]
- [አያቴ አጉረመረመ]

160
00:09:39,038 --> 00:09:40,163
[አያቴ] ኦ.

161
00:09:40,957 --> 00:09:42,123
[የተደናገጠ መተንፈስ]

162
00:09:46,170 --> 00:09:48,130
እዚህ! እዚህ!

163
00:09:49,090 --> 00:09:50,215
እሺ

164
00:09:51,008 --> 00:09:52,174
ሄይ አንተ! እዚህ.

165
00:09:52,175 --> 00:09:54,053
[ጭብጨባ] እዚህ!

166
00:09:57,013 --> 00:09:58,140
ወደዚህ ና!

167
00:09:59,058 --> 00:10:01,102
- እዚህ ና.
- [ብሪስትልስ ተንፍሷል]

168
00:10:06,232 --> 00:10:08,107
[እባቡ ያፏጫል]

169
00:10:08,108 --> 00:10:10,193
[አያቴ] ኦው-አህ!

170
00:10:12,195 --> 00:10:15,072
- (ያለቅሳሉ)
- [ታፊቲ] Phew.

171
00:10:15,073 --> 00:10:17,074
ያ ቅርብ ነበር።

172
00:10:17,075 --> 00:10:18,159
[ዝቅተኛ ጩኸት]

173
00:10:18,160 --> 00:10:20,036
ኤር...

174
00:10:20,037 --> 00:10:21,205
ይቅርታ።

175
00:10:22,205 --> 00:10:25,250
- [አያቴ በደንብ ተነፈሰ]
- ዳ!

176
00:10:27,085 --> 00:10:30,172
- እባቡ.. ነድፎሃል?
- አህ, ምንም አይደለም.

177
00:10:31,090 --> 00:10:34,010
- [ያቃስታል]
- [Tafiti gasps] አያቴ!

178
00:10:37,137 --> 00:10:39,223
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

179
00:10:43,185 --> 00:10:45,145
(ትንሽ መተንፈስ)

180
00:10:46,147 --> 00:10:48,065
በጣም አዝናለሁ።

181
00:10:48,273 --> 00:10:50,275
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

182
00:10:51,068 --> 00:10:54,071
አዳምጡኝ።
ብዙ ጊዜ አይቀረኝም።

183
00:10:54,072 --> 00:10:56,198
ግን የተሻለ ትሆናለህ አይደል?

184
00:10:59,243 --> 00:11:04,164
- መርዙ ቀስ በቀስ ይሠራል, ግን ይሠራል.
- አያት ...

185
00:11:04,165 --> 00:11:08,251
ታፊቲ፣ እፈልግሃለሁ
አንድ ነገር ቃል እንዲገባልኝ.

186
00:11:08,252 --> 00:11:11,087
ምንም ፣ አያት ። ማንኛውም ነገር።

187
00:11:11,088 --> 00:11:14,091
ከማያውቋቸው ሰዎች ራቁ።

188
00:11:14,092 --> 00:11:17,302
አደገኛ ናቸው። እንደዚያ ብሪስልስ።

189
00:11:18,095 --> 00:11:22,139
ጉዳቱን ታያለህ
በዚያ ደደብ ቁጥቋጦ አሳማ።

190
00:11:22,140 --> 00:11:23,142
ወይ...

191
00:11:24,102 --> 00:11:26,227
አዎ, አያት. አዎ።

192
00:11:26,228 --> 00:11:28,271
ይህን ቃል ግባልኝ።

193
00:11:28,272 --> 00:11:32,149
ከራስህ ዓይነት ጋር ተጣበቅ።

194
00:11:32,150 --> 00:11:33,277
ሁሌም።

195
00:11:34,278 --> 00:11:37,113
ቃል እገባለሁ, አያቴ.

196
00:11:38,115 --> 00:11:39,282
ቃል እገባለሁ።

197
00:11:39,283 --> 00:11:44,163
አይጦች በዝሆኖች አይጨፍሩም።

198
00:11:45,122 --> 00:11:46,248
[ብሪስልስ በቀስታ እያለቀሰች]

199
00:11:47,207 --> 00:11:49,168
ብቻ ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር።

200
00:11:51,212 --> 00:11:53,337
አሁንም እዚህ ነህ?

201
00:11:53,338 --> 00:11:57,133
- በእውነት አዝናለሁ።
- ዝም ብለህ ሂድ።

202
00:11:58,218 --> 00:11:59,220
ግን...

203
00:12:00,095 --> 00:12:01,138
አሁን።

204
00:12:02,138 --> 00:12:04,141
[Bristles whimpers]

205
00:12:04,142 --> 00:12:05,350
[የነፍሳት ጩኸት]

206
00:12:06,310 --> 00:12:08,145
[ታፊቲ ቃተተች]

207
00:12:11,232 --> 00:12:13,317
ግን ማድረግ የምችለው ነገር መኖር አለበት።

208
00:12:17,278 --> 00:12:19,282
[ዝቅተኛ ማንኮራፋት]

209
00:12:24,203 --> 00:12:26,246
ለሚቀጥለው ዝናብ አያደርገውም።

210
00:12:26,247 --> 00:12:28,373
የሚቀጥለው ዝናብ? ግን ያ በቅርቡ ነው።

211
00:12:29,375 --> 00:12:33,294
ማድረግ የምንችለው ነገር ሊኖር ይገባል
እሱን ለማዳን አንድ ነገር.

212
00:12:33,295 --> 00:12:37,173
በረሃ ማዶ መሄድ አለብህ...

213
00:12:38,217 --> 00:12:40,177
በቀን፣ በማታ...

214
00:12:40,302 --> 00:12:42,387
በከዋክብት የተሞላ ምሽት ፣

215
00:12:43,138 --> 00:12:45,181
በእባቦች በር

216
00:12:45,182 --> 00:12:47,349
ከኮብራ ብሩህ በታች ፣

217
00:12:47,350 --> 00:12:51,147
አንድ ሰማያዊ አበባ ወደሚያበቅልበት...

218
00:12:52,230 --> 00:12:53,398
በአስማት የተሞላ...

219
00:12:54,317 --> 00:12:56,360
በኃይል የተሞላ።

220
00:12:58,195 --> 00:13:01,282
- [አያቴ አቃሰተ]
- አያት? አያት!

221
00:13:02,365 --> 00:13:04,285
ሰማያዊ አበባ.

222
00:13:06,287 --> 00:13:08,371
ምን ዓይነት ሰማያዊ አበባ ነው?

223
00:13:08,372 --> 00:13:11,291
እም ያ የድሮ አፈ ታሪክ ብቻ ነው።

224
00:13:11,292 --> 00:13:15,336
- እና ... ስለ ምንድን ነው?
- ሰማያዊ አበባ. ኧረ

225
00:13:15,337 --> 00:13:18,422
- እነሱ ያሉት ሁሉን ይፈውሳል።
- ሁሉም ነገር?

226
00:13:18,423 --> 00:13:22,218
አያቴም? ልይዘው ልሄድ ነው።

227
00:13:22,427 --> 00:13:26,347
ታፊቲ, ማንም አያውቅም
አበባው ካለ.

228
00:13:26,348 --> 00:13:29,267
መሞከር አለብኝ። የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።

229
00:13:29,268 --> 00:13:32,311
ስንት እንደሆነ ታውቃለህ
አስቀድመው ፈልገዋል?

230
00:13:32,312 --> 00:13:33,438
ብዙ።

231
00:13:34,232 --> 00:13:37,357
እና ከመካከላቸው የተመለሱት ስንት ናቸው?
አንድም አይደለም።

232
00:13:37,358 --> 00:13:39,361
ምንም መስሎ አይሰማኝም!

233
00:13:39,362 --> 00:13:41,447
- [ይጮኻል]
- አይ ታፊቲ።

234
00:13:43,240 --> 00:13:45,367
አንተንም ላጣህ አልፈልግም።

235
00:13:50,205 --> 00:13:51,457
[ማልቀስ]

236
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
[ማንኮራፋት]

237
00:13:58,463 --> 00:14:01,258
[አበረታች የኦርኬስትራ ሙዚቃዎች]

238
00:14:25,282 --> 00:14:27,324
[ሙዚቃ ይጠፋል]

239
00:14:27,325 --> 00:14:29,287
[የነፍሳት ጩኸት]

240
00:14:32,288 --> 00:14:34,332
[ጀብደኛ ሙዚቃ ይጫወታል]

241
00:14:34,333 --> 00:14:35,458
[የወፍ ወፍ]

242
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
- [ማሽኮርመም]
- እም?

243
00:14:41,382 --> 00:14:45,468
- [ቀንበጦች እየነጠቁ]
- ሰላም? ማን አለ?

244
00:14:48,305 --> 00:14:49,473
[የነፍሳት ጩኸት]

245
00:14:55,395 --> 00:14:57,355
[ማጉረምረም]

246
00:14:59,317 --> 00:15:00,482
ኦ.

247
00:15:00,483 --> 00:15:03,320
[Bristles sniffs and grints]

248
00:15:04,530 --> 00:15:06,448
[ያቃስታል]

249
00:15:09,535 --> 00:15:11,412
አረ!

250
00:15:14,457 --> 00:15:16,333
ኦ.

251
00:15:17,417 --> 00:15:19,377
- [ይጮኻል]
- አንተ?

252
00:15:19,378 --> 00:15:22,380
የአለም ጤና ድርጅት፧ ኦህ አዎ ትክክል። እኔ.

253
00:15:23,340 --> 00:15:24,549
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

254
00:15:24,550 --> 00:15:29,429
- እየተከተልክኝ ነበር?
- አይደለም በጭራሽ. በፍጹም።

255
00:15:29,430 --> 00:15:31,348
እየተከተልክኝ ነበር።

256
00:15:32,390 --> 00:15:36,394
- አያቴን እንዴት ማዳን እችላለሁ?
- በጭራሽ።

257
00:15:36,395 --> 00:15:38,521
ከእኔ ጋር እየመጣህ አይደለም።

258
00:15:38,522 --> 00:15:40,522
ኦ ማን ይላል?

259
00:15:40,523 --> 00:15:42,400
[የነፍሳት ጩኸት]

260
00:15:42,567 --> 00:15:45,569
እኔም ሰማያዊ አበባ አገኛለሁ።

261
00:15:45,570 --> 00:15:49,407
በረሃ ማዶ፣
በእባብ በር በኩል

262
00:15:49,408 --> 00:15:50,575
የት ህብረት...

263
00:15:51,368 --> 00:15:54,371
ኦህ፣ በእርግጥ እባቦች አሉ?

264
00:15:54,372 --> 00:15:55,372
አዎ።

265
00:15:56,457 --> 00:15:57,498
ኤርም...

266
00:15:58,375 --> 00:16:00,542
ማንኛውም ሀሳብ ፣ እንደ ፣ ስንት?

267
00:16:00,543 --> 00:16:02,587
ታውቃላችሁ, ብዙ እና ብዙ እባቦች

268
00:16:03,380 --> 00:16:05,548
ወይም ምናልባት አንድ ብቻ?

269
00:16:06,508 --> 00:16:08,551
ብዙ እና ብዙ።

270
00:16:08,552 --> 00:16:09,595
[Bristles ጉልፕስ]

271
00:16:11,472 --> 00:16:12,555
ኦ.

272
00:16:13,598 --> 00:16:15,558
[የወፍ ትዊተርስ]

273
00:16:17,518 --> 00:16:18,562
[ታፊቲ] እም.

274
00:16:19,563 --> 00:16:21,357
እም

275
00:16:22,565 --> 00:16:24,567
ኧረ

276
00:16:24,568 --> 00:16:26,445
እም.

277
00:16:28,405 --> 00:16:29,490
እም

278
00:16:30,407 --> 00:16:31,574
[ታፊቲ ቃተተች]

279
00:16:31,575 --> 00:16:33,576
እኔን መከተል አቁም።

280
00:16:33,577 --> 00:16:37,454
አይደለሁም።
ወደ አንድ አቅጣጫ ብቻ ነው እየሄድን ያለነው።

281
00:16:37,455 --> 00:16:38,581
ዝም ብለህ ጥፋ።

282
00:16:38,582 --> 00:16:40,583
[Bristles strains]

283
00:16:43,503 --> 00:16:45,422
[አስደንጋጭ ድምፅ]

284
00:16:45,630 --> 00:16:49,509
አስቂኝ እየሄድን ነው
በተመሳሳይ መንገድ ግን አይደለም?

285
00:16:49,510 --> 00:16:53,554
(ግራንት) በቂ ነው።
ሁለታችንም ሰማያዊ አበባ ለማግኘት እየሞከርን ነው።

286
00:16:53,555 --> 00:16:55,639
ብቻዬን እሄዳለሁ አልኩህ።

287
00:16:55,640 --> 00:16:57,642
ምንም ይሁን ምን. ብቻህን ትሄዳለህ።

288
00:16:59,395 --> 00:17:01,521
እና እኔ ብቻዬን እሄዳለሁ.

289
00:17:01,522 --> 00:17:04,442
እንደዛ አይደለም።
የራስህ የግል መንገድ ነው።

290
00:17:05,650 --> 00:17:09,488
እኔም ልጠቀምበት እችላለሁ፣ ታውቃለህ።
ለሁሉም ነው።

291
00:17:13,658 --> 00:17:16,661
- ለእኔ ምንም ትኩረት አትስጥ, ወይኔ.
- አህ!

292
00:17:16,662 --> 00:17:19,539
- እዚህ እንደሌለሁ አስመስለው።
- ብሉርግ.

293
00:17:19,540 --> 00:17:21,666
ኦህ ፣ ሃይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ። ጠብቅ!

294
00:17:21,667 --> 00:17:26,546
ምን ያህል አስፈላጊ ነው
ሰማያዊ አበባ በእርግጥ ሰማያዊ ነው?

295
00:17:26,547 --> 00:17:27,672
[ታፊቲ እያቃሰተ] ወሳኝ።

296
00:17:29,467 --> 00:17:30,549
እም.

297
00:17:30,550 --> 00:17:33,594
ቀይ ደግሞ
በጣም ጥሩ ቀለም ፣ ግን አይደለም?

298
00:17:33,595 --> 00:17:34,638
ማፈር።

299
00:17:36,515 --> 00:17:38,600
ብዙ ጊዜ ሊቆጥበን ይችል ነበር።

300
00:17:39,560 --> 00:17:41,687
ኤም, በእውነቱ, መጥፎ አይደለም.

301
00:17:42,478 --> 00:17:46,483
ምንም ዓይነት የፈውስ ኃይል የለም ፣
ግን ተንኮለኛ... ተንኮለኛ!

302
00:17:47,608 --> 00:17:48,651
እም?

303
00:17:48,652 --> 00:17:50,570
[ትንፋሽ]

304
00:17:52,488 --> 00:17:55,616
እና ... በጣም ምድራዊ ጣዕም.

305
00:17:55,617 --> 00:17:57,535
አንዱን መሞከር አለብህ ታፊቲ።

306
00:17:58,495 --> 00:17:59,537
ታፊቲ?

307
00:17:59,538 --> 00:18:00,579
[የወፍ ዘፈን]

308
00:18:00,580 --> 00:18:02,498
ታፊቲ!

309
00:18:04,460 --> 00:18:05,710
[Bristles huffs እና puffs]

310
00:18:06,712 --> 00:18:08,504
ፊው.

311
00:18:08,505 --> 00:18:09,714
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

312
00:18:09,715 --> 00:18:11,550
ኦ!

313
00:18:17,555 --> 00:18:18,723
[ይጮኻል]

314
00:18:20,725 --> 00:18:23,520
ይህ በረሃ ነው?

315
00:18:23,728 --> 00:18:27,522
አንድ...
ካሰብኩት ትንሽ ይበልጣል።

316
00:18:27,523 --> 00:18:28,608
መጨረሻ የለውም።

317
00:18:29,527 --> 00:18:32,528
እና ከእሱ ባሻገር, ሰማያዊ አበባ.

318
00:18:32,695 --> 00:18:34,740
ኦህ ፣ ኦህ! ለአንድ ሰከንድ ቆይ

319
00:18:35,490 --> 00:18:36,617
[ይጨክናል]

320
00:18:38,702 --> 00:18:41,579
አይ... አይ...

321
00:18:41,580 --> 00:18:43,622
መጨረሻ ላይ በእይታ.

322
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
ውይ! ኦ!

323
00:18:45,750 --> 00:18:47,709
[ንስር አለቀሰ]

324
00:18:47,710 --> 00:18:50,629
ወይም ከምናስበው በላይ ቅርብ።

325
00:18:50,630 --> 00:18:53,716
ታፊቲ! ታፊቲ!

326
00:18:53,717 --> 00:18:55,676
[ከፍተኛ ድምፅ] ታፊቲ!

327
00:18:55,677 --> 00:18:58,555
ተመልከት! ታፊቲ!

328
00:18:59,557 --> 00:19:01,724
- ታፊቲ!
- በቃ ሂድ...

329
00:19:01,725 --> 00:19:03,642
[አጉረመረሙ]

330
00:19:03,643 --> 00:19:04,687
[ንስር አለቀሰ]

331
00:19:07,688 --> 00:19:09,775
ምን አገባህ?

332
00:19:10,525 --> 00:19:12,734
ተመልከት? እና አሁን ንስርን ሳብከው።

333
00:19:12,735 --> 00:19:15,780
- በእውነቱ እርስዎ በጣም ጥሩ እርዳታ ነዎት!
- አይ እኔ አልነበርኩም። እኔ...

334
00:19:16,573 --> 00:19:18,616
ብቻ ተወኝ::

335
00:19:18,617 --> 00:19:21,619
ቆይ አብረን ብንሄድ
ሊያገኘን አይችልም።

336
00:19:21,620 --> 00:19:23,704
- በጣም ከብደናል።
- (ንስር) በእውነቱ?

337
00:19:23,705 --> 00:19:25,665
ለምን ሰው ማግኘት እፈልጋለሁ?

338
00:19:26,583 --> 00:19:27,749
(ሁለቱም) እኛን ለመብላት!

339
00:19:27,750 --> 00:19:29,752
ግን ውዶቼ

340
00:19:29,753 --> 00:19:32,797
ማግኘት አሁን ሙሉ በሙሉ አላስፈላጊ ነው።

341
00:19:33,590 --> 00:19:36,759
መከላከያ የሌላቸው እንስሳት,
በበረሃ ውስጥ ብቻውን.

342
00:19:36,760 --> 00:19:41,597
ያለ ውሃ
በዙሪያውም እነዚያ ሁሉ እባቦችና ቀበሮዎች።

343
00:19:41,598 --> 00:19:44,810
ደህና ፣ በእውነቱ ፣
የጊዜ ጉዳይ ነው።

344
00:19:45,018 --> 00:19:48,646
እና, ቢንጎ, እራት ይቀርባል!

345
00:19:48,647 --> 00:19:50,815
- በእኔ በኩል ምንም ጥረት ሳላደርግ.
- [ታፊቲ በፍርሃት ሳቀች]

346
00:19:51,608 --> 00:19:53,651
ውጣ ሂድ።

347
00:19:53,652 --> 00:19:55,653
ከኋላህ ነኝ።

348
00:19:56,738 --> 00:19:59,741
እሺ፣ በአድማስ ላይ ዛፎች አሉ።

349
00:19:59,742 --> 00:20:02,826
ያ ኦሳይስ መሆን አለበት። ማድረግ እችላለሁ።

350
00:20:02,827 --> 00:20:05,787
እሱ ምንም ማድረግ አይችልም
አንድ ላይ እስከተጣመርን ድረስ.

351
00:20:05,788 --> 00:20:07,748
አብረን አይደለንም!

352
00:20:08,708 --> 00:20:10,667
ለራስህ ተስማሚ።

353
00:20:10,668 --> 00:20:11,795
ኦ.

354
00:20:14,715 --> 00:20:17,674
ጤና ይስጥልኝ ፣ ትንሽ ሜርካት።

355
00:20:17,675 --> 00:20:18,843
እም... ቆይ!

356
00:20:20,678 --> 00:20:22,804
በተመሳሳይ መንገድ እየሄድን ነው ፣ እሺ?

357
00:20:22,805 --> 00:20:24,725
ጥሩ በእኔ።

358
00:20:25,642 --> 00:20:26,852
[በክፉ ይስቃል]

359
00:20:29,688 --> 00:20:30,854
[የነፍሳት ጩኸት]

360
00:20:30,855 --> 00:20:32,815
[የንፋስ ፊሽካዎች]

361
00:20:34,735 --> 00:20:36,695
[ማናፈስ እና ማልቀስ]

362
00:20:44,828 --> 00:20:46,829
አሁንም ሩቅ ነው?

363
00:20:46,830 --> 00:20:48,789
[ይናፍቃሉ]

364
00:20:48,790 --> 00:20:50,707
[ንስር አለቀሰ]

365
00:20:50,708 --> 00:20:51,835
ምን ያህል ይረዝማል?

366
00:20:53,712 --> 00:20:56,840
[በሚያስፈራራ]
ኦህ ፣ ብዙም አልረዘምም።

367
00:21:00,885 --> 00:21:03,888
ተመልከት! እዚያ! ኦአሲስ።

368
00:21:04,682 --> 00:21:06,724
- [ታፊቲ ሳቀች]
- ኦአሳይስ!

369
00:21:06,725 --> 00:21:09,770
ኦህ ፣ ዘልቄ እገባለሁ ። እገባለሁ…

370
00:21:13,773 --> 00:21:14,900
ዋና

371
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
ኦ.

372
00:21:21,740 --> 00:21:22,823
[ሁለቱም] ኤር...

373
00:21:23,783 --> 00:21:25,702
ያ ነው?

374
00:21:25,910 --> 00:21:28,705
[ያጉረመርማሉ እና ያቃስታሉ]

375
00:21:29,832 --> 00:21:33,709
ኦህ፣ እሺ፣ ትንሽ ጠጣ።

376
00:21:33,710 --> 00:21:34,919
[ማሽኮርመም]

377
00:21:34,920 --> 00:21:37,754
(መቃተት) ውሃ...

378
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
ና. ከዚህ እንውጣ።

379
00:21:39,758 --> 00:21:41,927
[ማልቀስ ይቀጥላል]

380
00:21:42,843 --> 00:21:45,762
ዋ...ተር.

381
00:21:45,763 --> 00:21:47,847
- ኦ.
- (ፔሊካን) ውሃ.

382
00:21:47,848 --> 00:21:49,934
[ፔሊካንስ በቀስታ ይንቀጠቀጣል]

383
00:21:49,935 --> 00:21:51,811
ውሃ...

384
00:21:51,812 --> 00:21:54,814
ውሃ ፣ ግን በእርግጥ ፣ እዚህ።

385
00:21:54,815 --> 00:21:57,816
ሄይ፣ እኛም ልንፈልግ እንችላለን።

386
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
[ፔሊካን በደካማ ሁኔታ ያቃስታል]

387
00:21:59,820 --> 00:22:01,904
[ጫጩት ሹክሹክታ]

388
00:22:01,905 --> 00:22:02,947
አወ...

389
00:22:05,908 --> 00:22:07,867
ውሃ.

390
00:22:07,868 --> 00:22:08,870
ኦ.

391
00:22:10,955 --> 00:22:12,832
እዚህ.

392
00:22:15,752 --> 00:22:16,794
አህ

393
00:22:16,795 --> 00:22:18,962
- (ውሃ ይንጠባጠባል)
- ተአምራትን ይሰራል!

394
00:22:18,963 --> 00:22:21,799
- አመሰግናለሁ።
- አዎ, አመሰግናለሁ.

395
00:22:21,800 --> 00:22:24,802
- የመነሻ ጊዜ።
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

396
00:22:24,803 --> 00:22:25,970
ዝናቡን ብቻ ነው የምንከተለው።

397
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
[ፔሊካንስ squawk]

398
00:22:31,852 --> 00:22:33,977
እዚህ ሌላ ኦሳይስ አለ?

399
00:22:33,978 --> 00:22:36,773
አይ፣ ያ ብቻ ነው።

400
00:22:36,940 --> 00:22:38,982
ይህ ብቸኛው ኦሳይስ ነው?

401
00:22:38,983 --> 00:22:41,902
ግን ምን እንጠጣለን?

402
00:22:41,903 --> 00:22:46,824
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ሁሉም ደርቋል።

403
00:22:46,825 --> 00:22:48,910
እንዴት ያለ መጥፎ ዕድል ነው!

404
00:22:51,747 --> 00:22:54,832
አረ! በጣም ደደብ፣ ደደብ፣ ደደብ ነኝ።

405
00:22:54,833 --> 00:22:56,792
ኧረ አያት

406
00:22:56,793 --> 00:23:00,837
- ብቻዬን ብሄድ ኖሮ።
- አዎ. ደደብ ፣ ደደብ ፣ ደደብ።

407
00:23:00,838 --> 00:23:03,883
- [Bristles] ኧረ?
- አንድ ሰው እንዴት ሞኝ ሊሆን ይችላል?

408
00:23:04,802 --> 00:23:07,011
ውሃዎን መስጠት? እጅግ በጣም ደደብ።

409
00:23:07,012 --> 00:23:09,847
- ኧረ!
- ደደብ ፣ ደደብ ፣ ደደብ!

410
00:23:09,848 --> 00:23:12,017
- ግንድህን ዝጋ!
- አንተም ውሀህ አልነበረም?

411
00:23:12,975 --> 00:23:14,936
- ደደብ።
- አረ!

412
00:23:14,937 --> 00:23:17,979
ዓይንህን በእሱ ላይ አድርግ.
የሆነ ቦታ ውሃ ሊኖረው ይገባል.

413
00:23:17,980 --> 00:23:21,024
ምን? ኧረ! ያንን አይጥ ተከተል!

414
00:23:21,025 --> 00:23:23,902
[መሳደብ እና ማበሳጨት]

415
00:23:23,903 --> 00:23:28,031
- [አይጥ] ራቅ። ውረዱ!
- [Bristles] ውሃው የት ነው?

416
00:23:28,032 --> 00:23:31,911
- የሆነ ቦታ ውሃ አግኝተዋል. ኪሶችህ?
- [አይጥ] አቁም!

417
00:23:31,912 --> 00:23:34,037
ጠፋ።

418
00:23:34,038 --> 00:23:35,997
(ሹክሹክታ) ዝም።

419
00:23:35,998 --> 00:23:37,833
[የንፋስ ፊሽካዎች]

420
00:23:40,962 --> 00:23:42,837
- እዚያ።
- [አይጥ] ኦህ!

421
00:23:42,838 --> 00:23:44,007
ተከተሉት! [ያጉረመርማል]

422
00:23:48,970 --> 00:23:52,014
- [ብሪስልስ ያጉረመርማሉ እና ያሽታል]
- [አይጥ] ያንን አቁም!

423
00:23:52,015 --> 00:23:54,976
- አገኘሁት።
- [አይጥ] ፓውስ ጠፍቷል፣ አሳማ።

424
00:23:54,977 --> 00:23:57,894
[ይጨክናል] አይክ! እሾህ አለው።

425
00:23:57,895 --> 00:24:02,982
[አይጥ] ኦ፣ እሾህ አለው!
እንዳልኩት ደደብ፣ ደደብ፣ ደደብ።

426
00:24:02,983 --> 00:24:05,902
[Bristles ያጉረመርማሉ፣አይጥ ይጮኻል]

427
00:24:05,903 --> 00:24:07,863
[መቃተት] ወይ!

428
00:24:08,823 --> 00:24:11,868
- ሄይ! የኔ ነው።
- ሐብሐብ.

429
00:24:12,035 --> 00:24:13,869
በሁሉም ቦታ!

430
00:24:13,870 --> 00:24:18,039
- አዎ. እና ሁሉም የእኔ ናቸው።
- በል እንጂ። አንዱን መቆጠብ ይችላሉ።

431
00:24:18,040 --> 00:24:20,959
- ያኛው ምናልባት.
- አይ.

432
00:24:20,960 --> 00:24:22,961
- ያኛው?
- አይ.

433
00:24:22,962 --> 00:24:25,881
- ያኛው?
- አይ! ያኛው ለዚህ ምሽት ነው።

434
00:24:25,882 --> 00:24:29,969
ያኛው ደግሞ ለነገ ነው።
እና ከነገ ወዲያ።

435
00:24:29,970 --> 00:24:32,012
እነዚያ ለክረምቱ ናቸው።

436
00:24:32,013 --> 00:24:35,932
እነዚያ ለክረምት ናቸው.
ያኛው ለልደቴ ነው።

437
00:24:35,933 --> 00:24:37,101
ያ የእኩለ ሌሊት መክሰስ ነው።

438
00:24:37,102 --> 00:24:40,104
- እና እዚያ ያሉት ...
- አዎ?

439
00:24:40,105 --> 00:24:44,107
- ነገሮች ሲከብዱ ነው።
- ነገሮች ሲከብዱ?

440
00:24:44,108 --> 00:24:47,986
- አሁን ነገሮች ከባድ ናቸው!
- ውሃህን ከሰጠህ...

441
00:24:47,987 --> 00:24:50,947
- አዎ ፣ በትክክል። እኛ እንሰጣለን.
- ሸህ.

442
00:24:50,948 --> 00:24:52,907
... ያኔ ያንተ ችግር ነው።

443
00:24:52,908 --> 00:24:54,117
የእኔ ሐብሐብ!

444
00:24:54,118 --> 00:24:58,079
- መልሰኝ ... የኔ ... ሐብሐብ!
- (ሩቅ ጩኸት)

445
00:24:58,080 --> 00:25:00,125
- [ታፊቲ] ሸ.
- [አይጥ] የእኔ ሐብሐብ!

446
00:25:00,917 --> 00:25:05,004
- [አይጥ] ሐብሐቦቼን መልሱልኝ!
- [ጩኸት ይቀጥላል]

447
00:25:05,005 --> 00:25:08,007
- [Bristles] ይምጡና ያግኟቸው።
- [አይጥ] ያ የእኔ ነው።

448
00:25:08,132 --> 00:25:10,092
መጮህ አለብህ?

449
00:25:10,093 --> 00:25:12,094
[Bristles ጉልፕስ]

450
00:25:12,095 --> 00:25:13,971
[ማልቀስ]

451
00:25:13,972 --> 00:25:15,056
በጣም ዘግይቷል።

452
00:25:15,057 --> 00:25:16,974
አርግ ፣ ጃካሎች።

453
00:25:16,975 --> 00:25:18,100
[መጮህ]

454
00:25:19,060 --> 00:25:20,977
[ዝቅተኛ ጩኸት]

455
00:25:20,978 --> 00:25:22,105
በፍፁም።

456
00:25:24,065 --> 00:25:27,109
[ማደግ እና ማሽኮርመም]

457
00:25:27,110 --> 00:25:29,153
[ንስር አለቀሰ]

458
00:25:30,030 --> 00:25:32,989
ሄይ፣ ወዳጆች፣ ያ የእኔ መክሰስ ነው።

459
00:25:32,990 --> 00:25:34,075
[ማደግ ይቀጥላል]

460
00:25:36,077 --> 00:25:38,036
እዚያ!

461
00:25:38,037 --> 00:25:39,957
[ያፋጫሉ እና ያፋጫሉ]

462
00:25:40,957 --> 00:25:43,041
አረ! ተመልሰው ይቆዩ!

463
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
አዘናጋቸዋለሁ። ሃ!

464
00:25:45,003 --> 00:25:47,087
[ጃካሎች ይጮኻሉ እና ያነባሉ]

465
00:25:47,088 --> 00:25:49,048
[መቃተት እና ማጉረምረም]

466
00:25:54,095 --> 00:25:55,179
[የታፊቲ ዝርያዎች]

467
00:25:55,180 --> 00:25:57,973
[ጃካል ሹክሹክታ]

468
00:26:00,018 --> 00:26:01,185
[ታፊቲ ሳቀች]

469
00:26:05,065 --> 00:26:06,190
አረ!

470
00:26:06,983 --> 00:26:08,025
[ታፊቲ ትንፋሽ]

471
00:26:08,985 --> 00:26:10,194
[ይጨክናል]

472
00:26:10,195 --> 00:26:12,155
[Bristles ተነፈሰ]

473
00:26:12,947 --> 00:26:14,072
[ታፊቲ] ወይ...

474
00:26:14,073 --> 00:26:17,076
- [Bristles] ሌላ ሰው ይምረጡ!
- [ማሽኮርመም]

475
00:26:17,077 --> 00:26:18,994
- ያንን ውሰድ!
- [ጃካል ጮኸ]

476
00:26:18,995 --> 00:26:21,122
- አዎ!
- እና ያ! እና ያ!

477
00:26:22,123 --> 00:26:24,042
- እና ያ!
- ያንን ውሰድ!

478
00:26:25,085 --> 00:26:27,044
ሄይ የኔ ነው!

479
00:26:27,045 --> 00:26:29,047
[ጃካሎች ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ]

480
00:26:32,050 --> 00:26:34,176
[ታፊቲ ግርምት] ሀይ-ያህ!

481
00:26:34,177 --> 00:26:37,179
- ይህን እንዴት ይወዳሉ?
- [ጃካል ሹክሹክታ]

482
00:26:37,180 --> 00:26:39,056
[የታፊቲ ግርምት]

483
00:26:39,057 --> 00:26:41,057
[ታፊቲ ሳቀች]

484
00:26:41,058 --> 00:26:43,227
[ጃካሎች ይንጫጫሉ እና ያነባሉ]

485
00:26:44,020 --> 00:26:45,063
[ጃካል ሾልኮል]

486
00:26:46,230 --> 00:26:47,232
ኤርም...

487
00:26:48,023 --> 00:26:49,150
[አሽሙር]

488
00:26:50,068 --> 00:26:51,235
ኦህ.. ኦፍ.

489
00:26:52,028 --> 00:26:53,153
[ዝቅተኛ ጩኸት]

490
00:26:56,032 --> 00:26:58,033
[ጃካሎች ተንኮታኩተው]

491
00:27:03,038 --> 00:27:04,248
[ማሽኮርመም እየጠነከረ ይሄዳል]

492
00:27:08,085 --> 00:27:10,172
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

493
00:27:18,053 --> 00:27:19,263
- [ማሽኮርመም]
- ኧረ?

494
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
ይህ በጣም ጥሩ ነው. [ታፊቲ ሳቀች]

495
00:27:30,150 --> 00:27:33,152
አይ, ያ አይደለም.
ና ብሪስልስ። ፈጣን።

496
00:27:41,243 --> 00:27:44,122
- [ታፊቲ ሹክሹክታ] እንሂድ።
- ኧረ እሺ

497
00:27:50,128 --> 00:27:52,088
[ይናፍቃሉ]

498
00:27:59,262 --> 00:28:01,179
[Bristles] ኧረ...

499
00:28:01,180 --> 00:28:03,182
[ብሪስልስ እያቃሰተ]

500
00:28:07,187 --> 00:28:10,272
ከዚያ ሁሉ በኋላ, ትንሽ እረፍት እፈልጋለሁ.

501
00:28:10,273 --> 00:28:13,274
- [ይጮኻል]
- አይ፣ ያ የእኛ የመጨረሻ መጠባበቂያ ነው።

502
00:28:13,275 --> 00:28:15,153
ኦ.

503
00:28:15,320 --> 00:28:21,157
[ሴት ድምጿን ታሰማለች] ♪ ታፊቲ፣ ኦህ-ኦ ♪

504
00:28:21,158 --> 00:28:24,120
- [Bristles] አሁን?
- ገና አይደለም, Bristles.

505
00:28:30,335 --> 00:28:33,170
- [Bristles] አሁን?
- አይ.

506
00:28:44,223 --> 00:28:47,185
- [Bristles] አሁን?
- (ደካማ) አይ.

507
00:28:48,227 --> 00:28:50,188
[ይናፍቃሉ]

508
00:28:53,190 --> 00:28:55,110
አሁን?

509
00:28:56,152 --> 00:28:58,112
እሺ

510
00:28:59,197 --> 00:29:01,239
- ጠፍተዋል?
- [ይቃባሉ]

511
00:29:01,240 --> 00:29:02,324
አንተስ?

512
00:29:02,325 --> 00:29:07,329
- የእኛ ... የመጨረሻ መጠባበቂያዎቻችን.
- "የአንተ"? ሄይ! ይህ ሐብሐብ የእኔ ነው።

513
00:29:07,330 --> 00:29:09,248
[Bristles ssarl]

514
00:29:10,250 --> 00:29:12,292
[ታፊቲ ጮኸች]

515
00:29:12,293 --> 00:29:17,339
እሺ፣ ጥሩ፣ ምንም ይሁን።
ይውሰዱት። ሁሉንም ይኑርዎት.

516
00:29:17,340 --> 00:29:21,301
አይ, አይሆንም, ይጠብቁ. አንዱ ለመንገድ።

517
00:29:21,302 --> 00:29:25,389
አዎ እኔ ነኝ። ለጋስነት የተመሰከረለት።

518
00:29:25,390 --> 00:29:30,352
የመጨረሻውን ቁራሽ እሰጣለሁ ፣
እና ምን ቀረኝ? መነም።

519
00:29:30,353 --> 00:29:33,272
- ቤት እንኳን አይደለም.
- እኔም.

520
00:29:35,317 --> 00:29:38,277
- ቤተሰብ እንኳን አይደለም.
- እኔም.

521
00:29:39,320 --> 00:29:43,364
የቀረኝ አፍንጫዬ ብቻ ነው።

522
00:29:43,365 --> 00:29:45,410
እኔ እና ግንድዬ ብቻ።

523
00:29:46,160 --> 00:29:49,413
- ሄይ፣ እኔም ከእነዚህ ውስጥ አንዱን አግኝቻለሁ።
- አይ, አታደርግም.

524
00:29:50,373 --> 00:29:54,292
- ሄይ፣ አዎ ታደርጋለህ።
- አንተ ውርርድ እኔ ማድረግ. (መለከት ይነፋል)

525
00:29:54,293 --> 00:29:56,377
ያንን ቶቲንግ ትላለህ? አዳምጡ።

526
00:29:56,378 --> 00:29:58,379
- [ከፍተኛ ድምፅ ነፋ]
- ጸጥታ.

527
00:29:58,380 --> 00:30:01,299
ሄይ፣ ያ ምንም አይደለም። ጠብቅ።

528
00:30:01,300 --> 00:30:04,220
[ሁለቱም መለከት]

529
00:30:06,347 --> 00:30:08,390
- ምን እያደረክ ነው?
- እሄዳለሁ.

530
00:30:09,308 --> 00:30:12,437
- እሺ እንሂድ።
- ብቻውን ፣ ብሬስትልስ።

531
00:30:14,313 --> 00:30:15,356
ብቻውን?

532
00:30:15,357 --> 00:30:18,317
ማድረግ እንዳለብኝ
ገና ከመጀመሪያው.

533
00:30:19,235 --> 00:30:23,446
- ወዴት ነው የሚሄደው?
- በረሃ ማዶ ወደ ሰማያዊ አበባ.

534
00:30:23,447 --> 00:30:27,327
- ኧረ-እህ. እና የትኛው መንገድ ነው?
- ኤርም...

535
00:30:29,287 --> 00:30:30,413
እም

536
00:30:31,205 --> 00:30:33,457
ደህና፣ ሁለት አይደላችሁም።
ዕድለኛ ነኝ ፣ ከዚያ።

537
00:30:34,208 --> 00:30:36,334
ምን አልክ? በረሃ ማዶ?

538
00:30:36,335 --> 00:30:39,338
ቀላል - ቀላል. ቀጥታ ወደ ፊት እንሄዳለን.

539
00:30:40,382 --> 00:30:45,344
- በትክክል የትኛው ነው?
- [አይጥ] ወደ ሰማያዊ አበባ?

540
00:30:45,345 --> 00:30:48,387
- [ብሪስትል] ኤም-ኤም.
- ኤርም ... ኧረ እንደዛ።

541
00:30:48,388 --> 00:30:52,392
- ስለዚህ እንሂድ.
- [አይጥ] መንገዱን እንነካው፣ ሚስተር ፒጂ።

542
00:30:52,393 --> 00:30:55,271
[ታፊቲ ቃተተች እና ቃተተች]

543
00:30:55,272 --> 00:30:56,480
ብቻህን መሄድ አትፈልግም ነበር?

544
00:30:58,273 --> 00:31:01,485
ነኝ። በቃ እየሄድን ነው።
በተመሳሳይ አቅጣጫ.

545
00:31:06,407 --> 00:31:09,326
[አይጥ] በመገናኘታችን እድለኛ ነህ፣ ታውቃለህ።

546
00:31:09,327 --> 00:31:13,372
ፈልጌ ነበር።
እንደ እኔ ላለ ሰው መላ ሕይወቴን።

547
00:31:14,332 --> 00:31:16,374
እና ሁሉንም ነገር በጋራ አገኘን.

548
00:31:16,375 --> 00:31:20,421
ሹክሹክታ, ሾጣጣ. ብልህ ፣ ብልህ።
እኛ እንደ...

549
00:31:20,422 --> 00:31:22,422
- መንትዮች.
- ... መንታ! በትክክል።

550
00:31:22,423 --> 00:31:26,384
የእኔ አስደናቂ አንዳንድ እንኳን አግኝተሃል
ጥሩ መልክ እና አስደናቂ አካላዊ።

551
00:31:26,385 --> 00:31:30,389
- [Bristles] አደርጋለሁ?
- [አይጥ] ተጠምቶኛል። አንተም ተጠምተሃል?

552
00:31:30,390 --> 00:31:34,392
- እና እንዴት።
- ሄይ፣ ብሪስትልስ እና እኔ እዚህ ተጠምተናል።

553
00:31:34,393 --> 00:31:38,480
- ለምን ትንሽ ለመራመድ አትሞክርም?
- እኛ እንደዚህ ደህና ነን። ትክክል፣ ብሪስልስ?

554
00:31:39,357 --> 00:31:42,318
ውሃ... ውሃ እፈልጋለሁ።

555
00:31:46,322 --> 00:31:48,489
እሺ፣ ወደ ፊት እሄዳለሁ።

556
00:31:48,490 --> 00:31:50,368
[አእዋፍ]

557
00:31:51,452 --> 00:31:53,537
(ይነፍሳል) ዋው!

558
00:31:54,455 --> 00:31:57,500
- [ታፊቲ ቃተተች]
- ይህ ምንድን ነው?

559
00:31:58,542 --> 00:32:02,379
- [አይጥ] ልነግርዎ እችላለሁ። ያ...
- (ሁለቱም) ውሃ!

560
00:32:02,380 --> 00:32:06,466
ትክክል! እና እዚህ ማን ይመራዎታል?
እኔ፣ ማኮንጋ!

561
00:32:06,467 --> 00:32:08,426
(ሁለቱም) ዋይ!

562
00:32:08,427 --> 00:32:10,387
ኧረ ቆይ ቆይ

563
00:32:10,388 --> 00:32:12,557
[ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ]

564
00:32:13,557 --> 00:32:15,393
[ሳቅ]

565
00:32:18,395 --> 00:32:21,356
[ሁለቱም] ብሌርግ! እወ!

566
00:32:21,357 --> 00:32:24,567
ያ የጨው ውሃ ነው። ያንን መጠጣት አይችሉም.

567
00:32:24,568 --> 00:32:30,491
ደህና፣ ትችላለህ፣
ግን ከዚያ በኋላ በአሰቃቂ ህመም ትሞታለህ።

568
00:32:30,492 --> 00:32:33,410
- ዙሪያውን ይመልከቱ ፣ ጓደኞች?
- [ሁለቱም] እም?

569
00:32:35,372 --> 00:32:36,497
[ይቃባሉ]

570
00:32:37,540 --> 00:32:40,459
እዚህ ከቆየን እንሞታለን።

571
00:32:40,460 --> 00:32:44,504
ቀልድ የለም። እንግዲያውስ እንሁን
ወደ ኦሳይስ ተመለስ፣ እንዴ?

572
00:32:44,505 --> 00:32:46,589
- ያ ሁሉ መንገድ?
- ውሃ ከሌለ?

573
00:32:46,590 --> 00:32:50,427
ኧረ ደደቦች እዚህ አመጣችሁኝ
መልሰህ ትወስደኛለህ።

574
00:32:50,428 --> 00:32:53,429
- ልክ አሁን!
- [ታፊቲ] አይ! እዚህ አመጣኸን።

575
00:32:53,430 --> 00:32:55,516
ነበር ያልከው
ወደ ሰማያዊ አበባ የሚወስደው መንገድ.

576
00:32:55,517 --> 00:33:00,562
አበባ? በበረሃ ውስጥ? እናንተ ሰዎች
ሁለት ዝንጀሮዎች የሰራዊት እጥረት አለባቸው።

577
00:33:00,563 --> 00:33:03,439
- ዋሽተኸናል?
- አዎ. ታዲያ?

578
00:33:03,440 --> 00:33:05,610
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ "አዎ ታዲያ?"

579
00:33:06,402 --> 00:33:10,615
በረሃ መሀል ነኝ
ውሃ የሚሰጡ ሁለት እብዶች,

580
00:33:11,407 --> 00:33:12,532
የእኔን ሐብሐብ አጥፋ ፣

581
00:33:12,533 --> 00:33:15,577
እና እውነቱን እንድነግርህ ትጠብቃለህ?

582
00:33:15,578 --> 00:33:19,539
- ግን...
- በመጨረሻ, እሱ ያገኛል.

583
00:33:19,540 --> 00:33:21,624
መብራት ሲበራ እንደማየት ነው።

584
00:33:21,625 --> 00:33:25,463
አንድ ብርሃን? በሺዎች የሚቆጠሩ።

585
00:33:30,468 --> 00:33:32,637
አያት ይህን ማየት ቢችል እመኛለሁ።

586
00:33:33,428 --> 00:33:35,556
እሱ ከዋክብትን ይወዳል።

587
00:33:35,557 --> 00:33:38,642
ትልቁ መርካት አለ።
እና ትንሹ አለ.

588
00:33:39,393 --> 00:33:42,479
ዝሆኑ፣ ዝንጀሮው።

589
00:33:42,480 --> 00:33:44,648
- ኮብራ።
- እና ስለ አይጥስ?

590
00:33:45,442 --> 00:33:47,526
እዚያ ላይ አይጥ መሆን አለበት።

591
00:33:47,527 --> 00:33:48,652
ኮብራ በላው።

592
00:33:49,445 --> 00:33:50,612
ኮብራው?

593
00:33:50,613 --> 00:33:53,531
ኮብራው! የኮከብ ምልክት!

594
00:33:53,532 --> 00:33:56,576
አያት እያወሩ ነበር።
ስለ ህብረ ከዋክብት.

595
00:33:56,577 --> 00:33:57,619
[Bristles] ኦ.

596
00:33:57,620 --> 00:34:02,666
በረሃ ማዶ መሄድ አለብህ
በቀን ፣ በማታ ፣ በከዋክብት የተሞላ ሌሊት ፣

597
00:34:02,667 --> 00:34:05,669
በእባቦች በር ፣
ከኮብራ ብሩህ በታች ፣

598
00:34:05,670 --> 00:34:09,423
አንድ ሰማያዊ አበባ ይበቅላልና!

599
00:34:09,590 --> 00:34:12,467
በጥንቆላ የተሞላ፣ በጉልበት የተሞላ!

600
00:34:12,468 --> 00:34:14,678
- [MKonga] የእርስዎ ነጥብ?
- በዚያ መንገድ መሄድ ነበረብን።

601
00:34:15,472 --> 00:34:16,680
ያ ተወርዋሪ ኮከብ ነበር? ኦ.

602
00:34:17,473 --> 00:34:18,639
አይ.

603
00:34:18,640 --> 00:34:20,602
ለማንኛውም ምኞት ማድረግ እችላለሁ?

604
00:34:21,560 --> 00:34:23,645
ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነገር እመኛለሁ.

605
00:34:24,563 --> 00:34:25,690
ቤተሰብ።

606
00:34:26,607 --> 00:34:28,567
ምንም የለህም?

607
00:34:29,443 --> 00:34:30,652
ጓደኞች አሉ?

608
00:34:30,653 --> 00:34:32,530
ማንም የለኝም።

609
00:34:33,488 --> 00:34:36,616
ሄይ እኔም ጓደኛ የለኝም።

610
00:34:36,617 --> 00:34:37,659
ይገርማል።

611
00:34:37,660 --> 00:34:39,536
ብሪስልስ፣ ኤረም...

612
00:34:39,537 --> 00:34:43,539
- በመምጣትህ በጣም ጥሩ ነው።
- [ብሪስትልስ ትናፍሳለች] ኦ ታፊቲ።

613
00:34:43,540 --> 00:34:45,710
[ታፊቲ ሳቀች] ኤር...

614
00:34:46,502 --> 00:34:47,670
[Mኮንጋ ጉሮሮውን ያጸዳል]

615
00:34:48,670 --> 00:34:51,590
- [ታፊቲ ቃተተች]
- [ብሪስትልስ] እም.

616
00:34:52,508 --> 00:34:54,717
- ና እንግዲህ።
- [MKonga] ኦህ. አህ

617
00:34:54,718 --> 00:34:57,555
[ያጉረመርማሉ እና ይሳቃሉ]

618
00:34:57,722 --> 00:35:00,600
ሄይ፣ ትንሽ ቦታ ፍጠር፣ እንዴ?

619
00:35:02,518 --> 00:35:05,480
አህ ፍጹም። (ይቃስሳል)

620
00:35:08,607 --> 00:35:11,568
እንደዚህ ያለ አሳፋሪ
ሁላችንም በውሃ ጥም እንሞታለን።

621
00:35:12,612 --> 00:35:14,530
(ንስር) ኦህ፣ አዎ።

622
00:35:15,532 --> 00:35:17,575
እንደዚህ ያለ አሳፋሪ.

623
00:35:21,662 --> 00:35:23,580
[እግሮች]

624
00:35:26,583 --> 00:35:28,584
[ማዕበል እየነደደ]

625
00:35:28,585 --> 00:35:31,587
ኦህ ፣ እኛ ቀድሞውኑ በሰማይ ነን።

626
00:35:31,588 --> 00:35:36,760
- እኛ በሰማይ ነን።
- በትክክል በደመናዎች መካከል.

627
00:35:37,553 --> 00:35:40,639
- [ማዛጋት]
- አህ! እዛ ሰው አለ!

628
00:35:40,640 --> 00:35:42,766
- ሄይ እኔ ነኝ።
- ኦ.

629
00:35:42,767 --> 00:35:46,686
ጭጋግ ብቻ ይመስለኛል።

630
00:35:46,687 --> 00:35:50,525
ጭጋግ? ኦህ ፣ በእርግጥ።

631
00:35:53,527 --> 00:35:55,613
[መዝረፍ]

632
00:35:58,657 --> 00:36:00,701
- አንተም ይህን መስማት ትችላለህ?
- ኧረ?

633
00:36:00,702 --> 00:36:03,787
- እዚያ!
- ኦህ ፣ ያ ምንድን ነው?

634
00:36:06,582 --> 00:36:09,627
- ኤር...
- አንተም አታውቅም?

635
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
[ይጮኻሉ]

636
00:36:15,592 --> 00:36:16,675
ፊው.

637
00:36:20,597 --> 00:36:22,681
[ጥንዚዛ] ሂድ።

638
00:36:22,682 --> 00:36:24,807
[ጥንዚዛ

639
00:36:24,808 --> 00:36:26,767
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

640
00:36:26,768 --> 00:36:29,646
[Mኮንጋ] ወይ!

641
00:36:29,647 --> 00:36:32,607
(ያጉረመርማል) ምን ይመስላችኋል
እያደረግክ ነው?

642
00:36:32,608 --> 00:36:35,695
- ማየት አይችሉም?
- ውሃ እየሰበሰብን ነው.

643
00:36:36,695 --> 00:36:38,697
- ውሃ.
- (ሁለቱም) ውሃ.

644
00:36:41,700 --> 00:36:43,701
- ወይ!
- ያ ከባድ ነው።

645
00:36:43,702 --> 00:36:45,829
- ከምንም ይሻላል።
- የራስዎን ውሃ ይውሰዱ.

646
00:36:45,830 --> 00:36:48,707
- ጠብቅ። ተወ!
- ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

647
00:36:50,668 --> 00:36:52,669
- [የሚንጠባጠብ ድምፅ]
- [MKonga] ሄይ፣ አቁም!

648
00:36:52,670 --> 00:36:54,712
- [ጥንዚዛ ይጮኻል]
- [MKonga] ና!

649
00:36:54,713 --> 00:36:56,714
ምንም ጥፋት የለም ማለቴ ነው።

650
00:36:56,715 --> 00:36:59,676
- ሄይ ፣ አየዋለሁ ፣ እኔ…
- [ጥንዚዛ] ተጠንቀቁ!

651
00:36:59,677 --> 00:37:02,637
[MKonga] ና፣ ተጠምቶኛል።

652
00:37:02,638 --> 00:37:05,807
- ለእኔ አይሰራም. አንተ፧
- [MKonga] ተመለስ!

653
00:37:05,808 --> 00:37:09,644
- አይ, በጭራሽ.
- (ጥንዚዛ) የራስዎን ውሃ ያግኙ!

654
00:37:09,645 --> 00:37:10,812
[Mኮንጋ ዝርያዎች]

655
00:37:10,813 --> 00:37:15,776
- [ትንፋሽ] ብሪስትስ! ቆይ አትንቀሳቀስ።
- በእኔ ላይ የሆነ ነገር አለ?

656
00:37:15,777 --> 00:37:17,694
ከኔ ላይ አውጣው!

657
00:37:17,695 --> 00:37:19,780
ዝም ብለህ ጠብቅ።

658
00:37:20,698 --> 00:37:22,617
አትንቀሳቀስ።

659
00:37:22,867 --> 00:37:24,784
[ማሽኮርመም]

660
00:37:24,785 --> 00:37:26,745
[ትንፋሽ]

661
00:37:30,792 --> 00:37:32,835
[ታፊቲ] አህ.

662
00:37:36,838 --> 00:37:40,759
[Bristles ሳቅ]
አሁን እንደገና ተራዬ ነው። [ይጮኻል]

663
00:37:40,760 --> 00:37:43,845
ያ በጣም አጸያፊ ነው!

664
00:37:50,687 --> 00:37:53,812
በጣም ጥሩ ነው።
ይህች ትንሽ አሳማ መጣች።

665
00:37:53,813 --> 00:37:57,901
አሳማውን በሙሉ ሄድኩኝ
እና የእኛን ቤከን አዳነው. ያግኙት?

666
00:37:57,902 --> 00:38:00,862
ያግኙት? ያግኙት? ሆግ? ቤከን?

667
00:38:00,863 --> 00:38:03,907
አዎ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ አግኝተናል፣ ብሪስልስ።

668
00:38:04,700 --> 00:38:06,742
በጣም ጥሩ። ጠብቅ።

669
00:38:06,743 --> 00:38:07,827
ተመልከት።

670
00:38:07,828 --> 00:38:09,788
[የንፋስ ፊሽካዎች]

671
00:38:10,707 --> 00:38:11,872
የእባቦች በር።

672
00:38:11,873 --> 00:38:14,752
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

673
00:38:15,712 --> 00:38:16,919
♪ ወደ በረሃ እየሄድክ ከሆነ

674
00:38:16,920 --> 00:38:18,837
♪ ከዚያ ብቻህን አትሂድ

675
00:38:18,838 --> 00:38:20,924
♪ ከጎንህ የጫካ አሳማ ያስፈልግሃል

676
00:38:20,925 --> 00:38:22,926
♪ በራሳችሁ ዕድል አትውሰዱ

677
00:38:22,927 --> 00:38:24,927
♪ ሁሉም አይነት አደጋ አለ።

678
00:38:24,928 --> 00:38:26,929
♪ እናም መሸሽ ትፈልግ ይሆናል።

679
00:38:26,930 --> 00:38:29,807
♪ ግን በፍፁም አትሆንም በፍፁም አያስፈልግም

680
00:38:29,808 --> 00:38:32,894
♪ ካላችሁኝ! ♪

681
00:38:32,895 --> 00:38:36,731
- (እንሽላሊቱ በቀስታ ጮኸ)
- [Bristles] አሪፍ።

682
00:38:36,732 --> 00:38:37,941
[sizzling] ወይኔ፣ ሙቅ!

683
00:38:37,942 --> 00:38:42,904
- እገዛ! ኦህ! ኦህ!
- Bristles, ምን እያደረክ ነው? አስቂኝ አይደለም!

684
00:38:42,905 --> 00:38:44,822
አህ! ያ ሞቃት ነው?

685
00:38:44,823 --> 00:38:46,908
በጣም ሞቃት ከሆነ በጣም ቀርፋፋ ነዎት።

686
00:38:47,952 --> 00:38:49,952
ማቃጠል ማሽተት ይችላሉ?

687
00:38:49,953 --> 00:38:51,955
- አይ ውዴ።
- አረ!

688
00:38:52,748 --> 00:38:53,790
[ሱሪው]

689
00:38:53,957 --> 00:38:55,917
እየመጣ ነው!

690
00:38:55,918 --> 00:38:57,961
አረ! አሀ

691
00:38:57,962 --> 00:38:59,921
ኦህ! ኦህ!

692
00:38:59,922 --> 00:39:01,964
አ-ሃ! ወይ! ወይ! ወይ!

693
00:39:01,965 --> 00:39:03,842
አህ ፣ ሙቅ!

694
00:39:04,843 --> 00:39:06,970
ኦህ... [ይነፋል]

695
00:39:07,763 --> 00:39:09,931
በጣም ሞቃት ከሆነ በጣም ቀርፋፋ ነዎት።

696
00:39:09,932 --> 00:39:11,850
አህ ፣ አህ ፣ ኦህ…

697
00:39:12,977 --> 00:39:16,812
- (ታፊቲ) ምንድን ነው?
- ያ የጨው መጥበሻ ነው.

698
00:39:16,813 --> 00:39:20,817
- ለምን ፓን ይባላል?
- ቀላል. ገብተህ ትጠብሳለህ።

699
00:39:20,818 --> 00:39:23,902
- [ንስር አለቀሰ]
- ልክ በድስት ውስጥ።

700
00:39:23,903 --> 00:39:27,907
ኦህ ፣ ጣፋጭ! ጥሩ ባርቤኪው እወዳለሁ።

701
00:39:27,908 --> 00:39:30,995
- ግን በዚህ መንገድ መሄድ አለብን.
- በጭራሽ አናደርገውም።

702
00:39:31,787 --> 00:39:33,829
እና ማታ ከሄድን?

703
00:39:33,830 --> 00:39:35,791
ያኔ በጣም ሞቃት አይደለም።

704
00:39:35,792 --> 00:39:38,001
ሙሉ በሙሉ አጥተዋል?

705
00:39:38,002 --> 00:39:43,798
መጠኑን ተመልከት! ሰምተሃል፣
ወደዚያ እንገባለን ፣ የተጠበሰ-የተጠበሰ ነን።

706
00:39:43,923 --> 00:39:46,842
የተጠበሰ-የተጠበሰ.

707
00:39:46,843 --> 00:39:48,844
ጣፋጭ።

708
00:39:48,845 --> 00:39:49,972
[በክፉ ይስቃል]

709
00:39:52,808 --> 00:39:53,849
እም

710
00:39:53,850 --> 00:39:55,894
[ተስፋ የተሞላ ሙዚቃ]

711
00:39:55,895 --> 00:39:57,897
[ለስላሳ ማሽኮርመም]

712
00:40:04,903 --> 00:40:09,825
ያፋጥኑት አይደል?
ፀሐይ በምትወጣበት ጊዜ, እኛ እናዝናለን.

713
00:40:16,915 --> 00:40:21,003
መጥፋት የለም። ና እግር አራግፉ።
እኛ እዚያ እያለን መተኛት ይችላሉ።

714
00:40:28,010 --> 00:40:31,055
(ደካማ) እዚያ። ብዙም የዘለለ አይደለም።

715
00:40:31,847 --> 00:40:32,931
ተመልከት ብሪስልስ።

716
00:40:32,932 --> 00:40:34,975
ጨርሰነዋል ማለት ይቻላል።

717
00:40:35,893 --> 00:40:39,937
- ኦህ ልጅ።
- በአንድ ሰከንድ ውስጥ እመጣለሁ.

718
00:40:39,938 --> 00:40:42,858
- ና መንገዱን እንመራለን።
- ምን?

719
00:40:44,902 --> 00:40:47,027
ብሪስልስን እዚያ ተኝተን ልንተወው አንችልም።

720
00:40:47,028 --> 00:40:48,988
ለምን አይሆንም?

721
00:40:51,992 --> 00:40:54,952
ብሪስልስ? ተነሱ።

722
00:40:54,953 --> 00:40:56,954
[ይጨክናል]

723
00:40:56,955 --> 00:40:59,039
አህ ፣ ጀዝ ፣ ፀሀይ እየመጣች ነው።

724
00:40:59,040 --> 00:41:01,043
ኧረ? በፍፁም!

725
00:41:06,007 --> 00:41:07,967
አህ [ይጨክናል]

726
00:41:10,928 --> 00:41:13,054
አይ አመሰግናለሁ።
በራስዎ ማሸት ይችላሉ።

727
00:41:13,055 --> 00:41:16,099
ቀጥልበት። እኔ... ደህና እሆናለሁ።

728
00:41:16,100 --> 00:41:20,897
ትሰማለህ? እሱ ደህና ይሆናል። እንንቀሳቀስ።
ያለ እሱ ማድረግ እንችላለን።

729
00:41:21,938 --> 00:41:25,024
- [Tafiti strains] ተነሳ!
- እሺ ለራስህ ተስማሚ።

730
00:41:25,025 --> 00:41:29,946
ትንሽ ጥረት ማድረግ አትችልም?
ለጥቂት ጥቃቅን እርምጃዎች ብቻ?

731
00:41:29,947 --> 00:41:32,907
ኦህ ትቀልደኛለህ!

732
00:41:32,908 --> 00:41:37,078
ደህና ፣ ስለ እሱስ?
ሁላችንም በጠበቅነው ቅጽበት።

733
00:41:38,872 --> 00:41:41,124
ደደብ ፣ ደደብ ፣ ደደብ!

734
00:41:41,125 --> 00:41:45,002
ሁለታችሁም! በጣም ደደብ።
እኔንም እያሻሸብኝ ነው።

735
00:41:45,003 --> 00:41:47,046
የክለብ ደደብ አዲሱ አባል።

736
00:41:47,047 --> 00:41:50,967
- አንተም ደደብ ነህ።
- [squawks] ለዚያ ምንም አያስፈልግም።

737
00:41:50,968 --> 00:41:54,137
ታፊቲ፣ ብሪስትልስ፣ ያ ነው፣
አሁን እየተነሳህ ነው!

738
00:41:54,888 --> 00:41:57,139
ሽሕ የተኙ አሳማዎች ብቻ ይዋሹ።

739
00:41:57,140 --> 00:41:59,058
ዝም በል ፣ ተንኮለኛ።

740
00:42:01,937 --> 00:42:04,939
- ተንቀሳቀስ!
- ደህና ፣ ከዚያ ይሂዱ።

741
00:42:04,940 --> 00:42:09,986
ሁሉንም ስጡ። እንደ አካላዊ ምንም ነገር የለም።
እርስዎን ቆንጆ እና ርህራሄ ለማድረግ ጥረት ያድርጉ ፣

742
00:42:09,987 --> 00:42:12,071
የእኔ ጣፋጭ ትንሽ ምግብ።

743
00:42:12,072 --> 00:42:14,991
ሰምተሃል? ትጠበስበታለህ።

744
00:42:14,992 --> 00:42:18,119
- ኦ, አዎ. ኦ፣ አዎ።
- [MKonga] ቀቅለው ይጋግሩታል።

745
00:42:18,120 --> 00:42:21,123
ያ ነው. አሁኑኑ ተነሱ!

746
00:42:22,123 --> 00:42:26,086
ያ ORDER ነው!

747
00:42:26,087 --> 00:42:29,046
[በማስተጋባት] እዘዝ!

748
00:42:29,047 --> 00:42:31,925
እዘዝ!

749
00:42:32,133 --> 00:42:37,012
ዝም ትላለህ?
አንዳንዶቻችን እዚህ ለመተኛት እየሞከርን ነው።

750
00:42:37,013 --> 00:42:38,972
ዝጋው, ቱቦ አፍንጫ.

751
00:42:38,973 --> 00:42:41,018
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

752
00:42:42,060 --> 00:42:45,105
[የፍቅር ኦፔራ ሙዚቃ ይጫወታል]

753
00:42:47,983 --> 00:42:49,150
[Mኮንጋ ተነፈሰ]

754
00:43:07,002 --> 00:43:09,087
[MKonga ቃተተች] ኤም.

755
00:43:10,005 --> 00:43:12,215
በጣም ይቅርታ፣ ግን ያ የእኔ መክሰስ ነው።

756
00:43:13,133 --> 00:43:15,092
[ንስር] አርግህህህህህህ!

757
00:43:15,093 --> 00:43:18,096
ኦህ! ወይ! ኦህ-ኦህ!

758
00:43:18,097 --> 00:43:20,140
[ይጮኻል]

759
00:43:22,142 --> 00:43:25,020
ምናልባት ቪጋን ለመሄድ ጊዜው አሁን ሊሆን ይችላል.

760
00:43:26,105 --> 00:43:28,064
[ነቀርሳ] ወይ!

761
00:43:28,065 --> 00:43:30,232
- [ንስር ይጮኻል]
- ያደረግከኝን ተመልከት?

762
00:43:30,233 --> 00:43:34,194
አፍ አጥቻለሁ። ቃላት የሉም።

763
00:43:34,195 --> 00:43:37,156
ብቻ አይመጡም። አንድም ቃል አይደለም።

764
00:43:37,157 --> 00:43:39,116
ራሴን መግለጽ አልችልም።

765
00:43:39,117 --> 00:43:43,121
ምኞቴ ፣ ስሜቶቼ ፣
ስሜቴ...

766
00:43:43,122 --> 00:43:44,204
[ዝሆን] Sh.

767
00:43:44,205 --> 00:43:48,043
እና ስለእሱ ምንም ግድ የለህም…

768
00:43:49,043 --> 00:43:51,087
(ሹክሹክታ) ... የመጠን ጉዳይ?

769
00:43:51,088 --> 00:43:53,256
[ዝሆን] ለስላሳ ፣ የእኔ ጣፋጭ።

770
00:43:53,257 --> 00:43:55,216
ፍጹም ነህ።

771
00:43:55,217 --> 00:43:57,051
ፍጹም?

772
00:43:57,052 --> 00:43:58,262
እኔ ፍጹም ነኝ ብላ ታስባለች።

773
00:43:59,178 --> 00:44:02,097
እሷ ፍጹም ፍጹም ነች።

774
00:44:02,098 --> 00:44:04,224
እም

775
00:44:04,225 --> 00:44:06,270
(ታፊቲ በደካማ ቃተተች) ብሪስትልስ...

776
00:44:07,062 --> 00:44:08,230
[ደካማ] ታፊቲ.

777
00:44:16,113 --> 00:44:19,073
[የወፎች ትዊተር እና የእንስሳት ወሬዎች]

778
00:44:20,075 --> 00:44:23,286
አረ! ምን እየሰራህ ነው፧
እየረጠበኝ ነው። ተወ! አህ!

779
00:44:23,287 --> 00:44:28,082
[ብሪስትልስ ሳቅ] ታፊቲ ፈራች።
የውሃ! ታፊቲ ውሃ ፈራ!

780
00:44:28,083 --> 00:44:30,251
- አስቂኝ አይደለም.
- [MKonga] ዋው

781
00:44:30,252 --> 00:44:35,131
- እሷ ነች... ልክ እንደኔ ነች።
- [Bristles grunts]

782
00:44:35,132 --> 00:44:39,176
እኛ በትክክል አንድ ነን።

783
00:44:39,177 --> 00:44:42,179
አዎ, የማይታመን ነው.

784
00:44:42,180 --> 00:44:44,181
[MKonga] ዋ-ሁ።

785
00:44:44,182 --> 00:44:47,101
ዋው! ዋ-ሁ.

786
00:44:47,102 --> 00:44:49,145
[ይሳቃሉ]

787
00:44:50,272 --> 00:44:52,189
[Bristles ሳቅ]

788
00:44:52,190 --> 00:44:54,149
[Mኮንጋ እና ዝሆን ሳቅ]

789
00:44:54,150 --> 00:44:56,236
[Mኮንጋ] ዋው!

790
00:44:56,237 --> 00:44:58,280
ዋው-ሁ!

791
00:45:01,325 --> 00:45:04,159
አያት የነገረኝን ታውቃለህ?

792
00:45:04,160 --> 00:45:07,204
እንዲህም አለ።
"አይጦች በዝሆኖች አይጨፍሩም."

793
00:45:07,205 --> 00:45:10,167
- [Bristles] ኧረ?
- [ታፊቲ] እም.

794
00:45:14,295 --> 00:45:15,338
አያት.

795
00:45:16,215 --> 00:45:19,175
የመሰናበት ጊዜ ታፊቲ።

796
00:45:20,177 --> 00:45:23,221
ቃልህንም አትርሳ።

797
00:45:23,222 --> 00:45:26,350
አይ፣ አበባውን ላገኝልህ ነው።
በመንገዴ ላይ ነኝ።

798
00:45:27,142 --> 00:45:29,268
አሁን ካልሄድኩ ይረፍዳል።

799
00:45:31,147 --> 00:45:34,356
- እዚህ ይቆያሉ. ትንሽ እረፍት አድርግ።
- ኦ, አዎ. እረፍት

800
00:45:34,357 --> 00:45:37,360
አይ ፣ አይሆንም! አብሬህ እመጣለሁ።

801
00:45:38,153 --> 00:45:41,364
- እሺ, እንሂድ, ሰዎች.
- ኧረ ወገኖች...

802
00:45:41,365 --> 00:45:46,287
ይህ በጣም ከባድ ጉዳት እንደሚሆን አውቃለሁ ፣
ግን እኔን መቁጠር አለብህ።

803
00:45:47,162 --> 00:45:52,374
- ፍጹም ነች።
- ኦህ. ፍጹም ነኝ ብሎ ያስባል።

804
00:45:52,375 --> 00:45:54,377
[ይሳማሉ]

805
00:45:55,128 --> 00:45:58,256
የኔ ቆንጆ፣ ኦህ በጣም የሚያምር፣ heffalump።

806
00:45:58,257 --> 00:46:00,257
- ኤር.
- ይገባናል...

807
00:46:00,258 --> 00:46:02,259
አዎ እንሂድ።

808
00:46:02,260 --> 00:46:05,346
[MKonga] ኦ፣ የግንዱ ጓደኛዬ።

809
00:46:05,347 --> 00:46:08,350
- ኦህ ፣ ዋ! የጨለመ ቆዳ!
- [ዝሆን ይስቃል]

810
00:46:09,350 --> 00:46:11,353
[የንፋስ ፊሽካዎች]

811
00:46:27,368 --> 00:46:29,370
[ታፊቲ ትናገራለች]

812
00:46:36,212 --> 00:46:40,339
- [Bristles] ማሰብ አልቻልኩም...
- አበባውን ማግኘት አለብን.

813
00:46:40,340 --> 00:46:42,258
አዎ፣ በእርግጥ።

814
00:46:43,218 --> 00:46:47,429
ካገኘነው በኋላ ግን
እና አያቴ የተሻለ ይሆናል ፣

815
00:46:47,430 --> 00:46:49,307
እችላለሁ ...

816
00:46:50,308 --> 00:46:52,309
በአንተ መኖር እችላለሁ?

817
00:46:52,310 --> 00:46:54,227
ምን?!

818
00:46:54,228 --> 00:46:55,312
አረ!

819
00:46:55,313 --> 00:46:58,232
[ታፊቲ ሳል እና ብስባሽ]

820
00:46:58,233 --> 00:46:59,399
ሜርካት አይደለህም።

821
00:46:59,400 --> 00:47:02,361
አዎ, ግን አይጦች ከሆኑ
ከዝሆኖች ጋር መኖር ይችላል...

822
00:47:02,362 --> 00:47:05,448
- አያት በጭራሽ አይፈቅድም.
- አያት! ምን?

823
00:47:06,242 --> 00:47:09,284
እያገኘን ያለው ግን እሱ ነው።
ይህ ደደብ አበባ ለ.

824
00:47:09,285 --> 00:47:11,371
ተጠምቻለሁ፣ ጠበስኩ፣ ተቃጥያለሁ፣

825
00:47:11,372 --> 00:47:13,247
ሊሞት ተቃርቧል።

826
00:47:13,248 --> 00:47:15,250
ሁሉም በአያቴ ምክንያት!

827
00:47:16,252 --> 00:47:18,253
[ታፊቲ] ኸ. ኦ.

828
00:47:18,462 --> 00:47:21,257
ባትሆን ኖሮ...

829
00:47:21,465 --> 00:47:26,344
ያንን እባብ ባትወረውረው ኖሮ
አበባው አንፈልግም!

830
00:47:26,345 --> 00:47:29,429
እና አሁን አያት እየሞተ ነው
እና ጊዜው እያለቀ ነው.

831
00:47:29,430 --> 00:47:32,307
እና ሁሉም በአንተ ምክንያት ነው!

832
00:47:32,308 --> 00:47:37,354
- እኔን መውቀስ አያትንም አይጠቅምም!
- ተመለስ! እንዳትመጣ አልኩህ።

833
00:47:37,355 --> 00:47:40,399
ጥሩ! ሂድ ያግኙ
ደደብ አበባህ ራስህ!

834
00:47:40,400 --> 00:47:43,402
ማድረግ የፈለግኩት ይህንኑ ነው።
ጊዜውን በሙሉ!

835
00:47:43,403 --> 00:47:46,364
ያ ነው! እኔ ይበቃኛል. አልቋል።

836
00:47:46,365 --> 00:47:50,285
ትሰማኛለህ?
እኔ... [በነፋስ ሰጠመኝ]

837
00:47:54,455 --> 00:47:56,333
እም?

838
00:47:58,252 --> 00:47:59,293
ብሪስልስ?

839
00:47:59,502 --> 00:48:05,258
ብሪስትልስ!

840
00:48:05,425 --> 00:48:07,385
ብሪስትልስ!

841
00:48:08,345 --> 00:48:11,390
ብሪስቶች!

842
00:48:21,400 --> 00:48:23,360
[ነፋስ ይሞታል]

843
00:48:28,490 --> 00:48:31,368
[ማጉረምረም]

844
00:48:37,373 --> 00:48:38,499
[ጥንዚዛ ይነፍሳል]

845
00:48:38,500 --> 00:48:40,376
[ታፊቲ ትናገራለች]

846
00:48:40,377 --> 00:48:42,462
[ያሳልሳል እና ይፈልቃል]

847
00:48:43,505 --> 00:48:45,423
ብሪስልስ.

848
00:48:46,508 --> 00:48:48,427
ብሪስልስ?

849
00:48:55,475 --> 00:48:58,353
ብሪስትልስ! [ያስተጋባ]

850
00:49:07,487 --> 00:49:09,571
(እሱ ተንፈሰፈ) Bristles!

851
00:49:09,572 --> 00:49:11,574
አንተ ነህ?

852
00:49:11,575 --> 00:49:13,577
[መናደድ]

853
00:49:17,455 --> 00:49:19,415
ኦ ብሪስልስ

854
00:49:21,335 --> 00:49:22,543
ብሪስትልስ!

855
00:49:24,378 --> 00:49:26,423
የት ነሽ፧

856
00:49:27,590 --> 00:49:30,510
(በእንባ) በጣም አዝናለሁ።

857
00:49:33,388 --> 00:49:37,392
ከእኔ ጋር በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎኛል!

858
00:49:39,435 --> 00:49:41,563
ከእኔ ጋር በመምጣትህ በጣም ደስተኛ ነኝ።

859
00:49:42,522 --> 00:49:44,440
እኔ በእውነት ነኝ።

860
00:49:45,483 --> 00:49:47,484
እና አሁን ሄደሃል።

861
00:49:47,485 --> 00:49:48,570
እና እኔ...

862
00:49:49,487 --> 00:49:51,365
ብቻውን።

863
00:49:52,407 --> 00:49:54,408
[ብሪስትልስን ይኮርጃል] ታፊቲ!

864
00:49:55,410 --> 00:49:57,537
ምንም ሀሳብ አለህ
ምን ያህል የሚያበሳጭ ነበር?

865
00:49:58,538 --> 00:50:01,416
[ብሪስትልስን ይኮርጃል] ታፊቲ!

866
00:50:01,417 --> 00:50:03,585
(ለስላሳ ሲስቅ) በጣም የሚያበሳጭ።

867
00:50:06,505 --> 00:50:08,506
ግን የምር ናፈቀኝ።

868
00:50:08,507 --> 00:50:12,468
- [በርቀት በርቀት] ታፊቲ!
- በትክክል። ልክ እንደዛ.

869
00:50:12,635 --> 00:50:14,594
[Bristles] ታፊቲ!

870
00:50:14,595 --> 00:50:16,472
ብሪስልስ?

871
00:50:16,473 --> 00:50:19,432
- ታፊቲ!
- ብሪስልስ! የት ነሽ፧

872
00:50:19,433 --> 00:50:21,395
እዚህ ታች! [በማስተጋባት]

873
00:50:22,478 --> 00:50:23,647
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

874
00:50:24,397 --> 00:50:28,484
[Bristles] ተጠንቀቅ!
ወደ ጉድጓዱ በጣም አይጠጉ!

875
00:50:28,485 --> 00:50:30,403
ዋ! አህህህህህ!

876
00:50:40,538 --> 00:50:42,539
(ይተነፍሳል እና ይንቀጠቀጣል)

877
00:50:42,540 --> 00:50:44,458
ዋና! መዋኘት አለብህ።

878
00:50:49,505 --> 00:50:50,548
ኤር...

879
00:50:52,550 --> 00:50:54,552
ሰላም-ያህ!

880
00:51:26,585 --> 00:51:28,712
[Bristles pants] ታፊቲ!

881
00:51:33,675 --> 00:51:34,675
በል እንጂ!

882
00:51:35,468 --> 00:51:37,553
[አስደንጋጭ] ንቁ!

883
00:51:38,638 --> 00:51:40,682
[Bristles grunts]

884
00:51:42,683 --> 00:51:45,562
[ታፊቲ ስፕሉተርስ እና ሳል]

885
00:51:47,522 --> 00:51:48,607
(ደካማ) ብሪስትስ...

886
00:51:49,565 --> 00:51:50,692
(ለስላሳ) ታፊቲ።

887
00:51:52,652 --> 00:51:54,612
በጣም አዝናለሁ።

888
00:51:55,655 --> 00:51:58,700
- አይ, ይቅርታ.
- አይ፣ እኔ ነኝ የማዝነው።

889
00:52:03,622 --> 00:52:05,622
የት ነን?

890
00:52:05,623 --> 00:52:07,625
[የውሃ ጠብታዎች]

891
00:52:14,590 --> 00:52:15,717
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

892
00:52:26,603 --> 00:52:28,605
ያንን ሥዕል ነበር?

893
00:52:44,578 --> 00:52:46,622
እና አያት?

894
00:52:46,623 --> 00:52:49,667
ኤርም... እንሂድ።
ለማጣት ምንም ጊዜ የለም።

895
00:52:52,670 --> 00:52:53,672
ተመልከት!

896
00:52:54,672 --> 00:52:56,675
ወቅታዊ የሆነ ይመስላል።

897
00:52:58,593 --> 00:53:00,720
- የሆነ ቦታ መውጣት አለበት.
- ምን? አይ!

898
00:53:01,763 --> 00:53:04,806
- በምንም መንገድ ተመልሼ እገባለሁ።
- [Bristles] አይቻለሁ።

899
00:53:04,807 --> 00:53:07,727
ግን እዚያ የምንነሳበት ምንም መንገድ የለም።

900
00:53:08,687 --> 00:53:11,815
- ሚሜ-ሚሜ. ለእኔ ምንም ተጨማሪ ውሃ.
- እስቲ ልይ።

901
00:53:17,737 --> 00:53:19,780
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

902
00:53:21,658 --> 00:53:22,782
ኧረ?

903
00:53:22,783 --> 00:53:24,785
ሄይ ጥሩ ይመስላል።

904
00:53:25,745 --> 00:53:28,706
የበለጠ ይሄዳል
ጥጉ ዙሪያ. እንሂድ።

905
00:53:28,707 --> 00:53:31,835
- አይ, አልረጠበም.
- ማድረግ የለብዎትም.

906
00:53:34,587 --> 00:53:37,839
ሁሉም ተሳፍረው፣ እዚህ ላይ።
መዳፎችዎን እንኳን እርጥበት አያገኙም።

907
00:53:37,840 --> 00:53:39,675
[ታፊቲ] ኤርም...

908
00:53:43,597 --> 00:53:45,847
- [ታፊቲ] ኦ! ዋ!
- እና እንሄዳለን!

909
00:53:45,848 --> 00:53:49,685
[Bristles chuckles]
አትጨነቅ። ስብ ይንሳፈፋል.

910
00:53:49,852 --> 00:53:53,731
♪ በመዋኛ ያን ያህል ጎበዝ ካልሆንክ
ከዚያ ብቻህን አትሂድ

911
00:53:53,732 --> 00:53:57,692
♪ የሚንሳፈፍበት የጫካ አሳማ ያስፈልግሃል
እድሎችን በራስዎ አይውሰዱ

912
00:53:57,693 --> 00:54:00,696
♪ ሁሉም አይነት አደጋ አለ።
እናም መሸሽ ትፈልግ ይሆናል።

913
00:54:00,697 --> 00:54:05,785
♪ ግን በጭራሽ ማድረግ የለብዎትም
እኔ ብቻ ካለህ

914
00:54:07,703 --> 00:54:10,872
♪ በመዋኛ ያን ያህል ጎበዝ ካልሆንክ
ከዚያ ብቻህን አትሂድ

915
00:54:10,873 --> 00:54:15,752
♪ የሚንሳፈፍበት የጫካ አሳማ ያስፈልግሃል
በራስዎ ዕድል አይውሰዱ ... ♪

916
00:54:15,753 --> 00:54:20,799
ኧረ... ይህ ይመስለኛል
መሄድ ያለብን መንገድ።

917
00:54:20,800 --> 00:54:24,677
(ይነፋል) ኦህ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም። ተወ።

918
00:54:24,678 --> 00:54:26,847
[Bristles] መውጫው መንገድ መሆን አለበት።

919
00:54:26,848 --> 00:54:29,849
ማን ያስባል! ዞር በል. አሁን ዙሩ!

920
00:54:29,850 --> 00:54:31,811
ኧረ እሺ

921
00:54:31,812 --> 00:54:34,729
[ታፊቲ] አህ...

922
00:54:34,730 --> 00:54:35,898
[Bristles strains]

923
00:54:37,900 --> 00:54:39,860
ኧረ ሰላም። ኤር...

924
00:54:40,820 --> 00:54:42,779
መውጫውን ታውቃለህ?

925
00:54:42,780 --> 00:54:44,865
- [ይጮኻሉ]
- [Bristles] ቆይ!

926
00:54:47,785 --> 00:54:48,911
አህ!

927
00:54:48,912 --> 00:54:52,831
- [ዝቅተኛ ጩኸት]
- ፈጣን! በፍጥነት መሄድ አለብን.

928
00:54:52,832 --> 00:54:54,707
አሃ!

929
00:54:54,708 --> 00:54:55,876
ፈጣን!

930
00:54:55,877 --> 00:54:57,712
[መጮህ]

931
00:55:01,717 --> 00:55:02,925
[ታፊቲ እያለቀሰች]

932
00:55:08,807 --> 00:55:09,807
አህ!

933
00:55:11,727 --> 00:55:12,852
[የተደናገጠ ማልቀስ]

934
00:55:25,782 --> 00:55:27,908
[ማደግ]

935
00:55:29,868 --> 00:55:31,747
[መጮህ]

936
00:55:32,830 --> 00:55:33,957
እርዳ!

937
00:55:35,708 --> 00:55:36,876
[Bristles strains]

938
00:55:36,877 --> 00:55:37,917
[ዝቅተኛ ጩኸት]

939
00:55:37,918 --> 00:55:39,919
[ማጉረምረም]

940
00:55:39,920 --> 00:55:41,757
ተጣብቄያለሁ።

941
00:55:44,925 --> 00:55:46,803
ተጣብቄያለሁ!

942
00:55:48,847 --> 00:55:50,807
ፈጣን። [ይጨክናል]

943
00:55:53,852 --> 00:55:54,893
እርዳ!

944
00:55:56,813 --> 00:55:58,939
[መፍቻ]

945
00:55:58,940 --> 00:56:00,900
[የሚጮህ ድምጽ]

946
00:56:02,943 --> 00:56:05,947
[የሚያምር የኦፔራ ዘፈን]

947
00:56:10,868 --> 00:56:12,953
[Bristles ይጮኻል]

948
00:56:16,958 --> 00:56:18,918
ብሪስልስ፣ ደህና ነህ?

949
00:56:19,835 --> 00:56:22,004
ማነው ያንን አይተሃል?

950
00:56:22,005 --> 00:56:23,964
መብረር እችላለሁ!

951
00:56:23,965 --> 00:56:27,884
- እኔ ሮኬት አሳማ ነኝ. ዋይ!
- (ዓሳ ይንቃል)

952
00:56:27,885 --> 00:56:29,012
(ሳቅ አለ) መጥፎ አይደለም፣ እህ?

953
00:56:29,803 --> 00:56:32,889
- ብሪስልስ! ብሪስት፣ ተመልከት! አደረግነው።
- ኧረ?

954
00:56:32,890 --> 00:56:35,935
የእባቦች በር!
ቆይ እየመጣሁ ነው።

955
00:56:36,812 --> 00:56:37,977
እኛ...

956
00:56:37,978 --> 00:56:40,897
[Bristles እስትንፋስ] ውይ።

957
00:56:40,898 --> 00:56:42,942
የእባቦች በር።

958
00:56:43,943 --> 00:56:45,987
የእባቦች በሮች!

959
00:56:46,905 --> 00:56:48,907
የ... በሩ!

960
00:56:50,867 --> 00:56:52,992
እባብ... እባብ።

961
00:56:52,993 --> 00:56:54,911
[ማሳደድ]

962
00:56:54,912 --> 00:56:56,038
እገዛ። እገዛ።

963
00:56:56,957 --> 00:56:58,957
ሩጡ!

964
00:56:58,958 --> 00:57:00,960
ታፊቲ! እርዳ!

965
00:57:01,920 --> 00:57:03,880
[ይጮኻል]

966
00:57:08,843 --> 00:57:10,010
[ታፊቲ ትንፋሽ]

967
00:57:12,013 --> 00:57:15,891
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ አሁን ወደ ቤት እሄድ ነበር።

968
00:57:15,892 --> 00:57:17,060
[የታፊቲ ዝርያዎች]

969
00:57:17,810 --> 00:57:19,977
- [የእባብ ጩኸት]
- አረ!

970
00:57:19,978 --> 00:57:21,857
[ታፊቲ ጮኸች]

971
00:57:26,903 --> 00:57:27,987
አረ!

972
00:57:30,072 --> 00:57:32,032
ሄይ፣ ሞክሩና ያዙኝ!

973
00:57:32,033 --> 00:57:33,075
ኤር...

974
00:57:36,997 --> 00:57:39,997
[Bristles] እም? አይ! አይ፣ አታድርግ!

975
00:57:39,998 --> 00:57:42,917
ከአንድ ሰው ጋር መጨናነቅ ከፈለጉ ፣

976
00:57:42,918 --> 00:57:44,086
ታበላሻለህ።

977
00:57:44,087 --> 00:57:45,922
[የታፊቲ ዝርያዎች]

978
00:57:50,008 --> 00:57:51,887
[Bristles] ሄይ!

979
00:57:52,012 --> 00:57:55,012
ሄይ፣ ከአንድ ሰው ጋር መጨናነቅ ከፈለጋችሁ...

980
00:57:55,013 --> 00:57:57,016
... ታበላሻላችሁ።

981
00:57:57,017 --> 00:57:59,059
[ታፊቲ] ሞክሩ እና ያዙኝ። በጣም ዘግይቷል።

982
00:57:59,060 --> 00:58:00,937
እዚ’ጋ።

983
00:58:02,022 --> 00:58:03,981
ሄይ! [ታፊቲ ሳቀች]

984
00:58:03,982 --> 00:58:05,106
ኦ.

985
00:58:05,107 --> 00:58:06,902
ውሰደኝ!

986
00:58:10,070 --> 00:58:12,947
- በል እንጂ!
- [Bristles] እዚህ።

987
00:58:12,948 --> 00:58:14,991
- [ታፊቲ] ሰላም።
- ና እንግዲህ።

988
00:58:14,992 --> 00:58:16,034
[ታፊቲ] ሄይ።

989
00:58:16,035 --> 00:58:17,952
ሄይ!

990
00:58:17,953 --> 00:58:18,955
እዚ’ጋ።

991
00:58:23,000 --> 00:58:24,084
ሃ-ሃ

992
00:58:24,085 --> 00:58:26,003
[Bristles chuckles]

993
00:58:26,963 --> 00:58:28,965
[Bristles strains]

994
00:58:30,007 --> 00:58:31,092
[ታፊቲ ጮኸች]

995
00:58:39,017 --> 00:58:40,141
[እባቦች ያፏጫሉ]

996
00:58:40,142 --> 00:58:42,020
[ዝቅተኛ ጩኸት]

997
00:58:44,147 --> 00:58:47,025
- ሃ-ሃ! አደረግነው!
- [Bristles chuckles]

998
00:58:48,067 --> 00:58:49,984
ኤም.

999
00:58:49,985 --> 00:58:51,905
ይጎዳል?

1000
00:58:53,948 --> 00:58:56,116
አሁን ያንን አበባ እንሂድ.

1001
00:58:56,117 --> 00:59:01,037
- ከቻልክ ያዙኝ! ዋው-ሁ!
- [Bristles chuckles] አንተን ለማግኘት እየመጣ ነው።

1002
00:59:01,038 --> 00:59:02,957
[ይሳቃሉ]

1003
00:59:06,168 --> 00:59:08,127
[ታፊቲ ቃተተች]

1004
00:59:08,128 --> 00:59:10,004
ኧረ?

1005
00:59:10,005 --> 00:59:11,047
ኦ.

1006
00:59:11,048 --> 00:59:13,133
[ዝቅተኛ የነጎድጓድ ድምፅ]

1007
00:59:14,135 --> 00:59:17,012
አበቦች ታያለህ?

1008
00:59:17,013 --> 00:59:18,137
አንድም አይደለም።

1009
00:59:18,138 --> 00:59:19,973
[አእዋፍ]

1010
00:59:23,060 --> 00:59:25,062
[Bristles strains]

1011
00:59:28,148 --> 00:59:30,025
እም

1012
00:59:31,068 --> 00:59:32,986
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

1013
00:59:32,987 --> 00:59:38,075
- ሁሉም ነገር በከንቱ ነበር.
- በእርግጥ አበባ መሆን አለበት?

1014
00:59:39,202 --> 00:59:41,161
[የዝናብ ቦታዎች]

1015
00:59:41,162 --> 00:59:43,204
[ቀንድ በስምምነት ይጫወታል]

1016
00:59:43,205 --> 00:59:46,000
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

1017
00:59:56,218 --> 00:59:59,138
[ሶምበሬ ፒያኖ እና ኦርኬስትራ ሙዚቃ]

1018
01:00:08,188 --> 01:00:10,147
ምናልባት...

1019
01:00:10,148 --> 01:00:13,027
ሰማያዊ አበባ በእውነት የለም.

1020
01:00:20,117 --> 01:00:22,078
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ]

1021
01:00:42,098 --> 01:00:44,100
[ሙዚቃ ይጠፋል]

1022
01:00:46,060 --> 01:00:48,061
[የወፍ ዘፈን]

1023
01:00:48,062 --> 01:00:50,063
[ማንኮራፋት]

1024
01:00:51,148 --> 01:00:53,067
[ማሽተት]

1025
01:00:56,112 --> 01:00:58,196
[ማንኮራፋት]

1026
01:00:58,197 --> 01:01:00,115
[ታፊቲ ትንፋሽ]

1027
01:01:01,117 --> 01:01:02,284
[Bristles እያዛጋ]

1028
01:01:02,285 --> 01:01:04,161
[እሱ ይንቀጠቀጣል]

1029
01:01:04,162 --> 01:01:05,287
[Bristles snores]

1030
01:01:06,080 --> 01:01:07,165
(ይቃስሳል)

1031
01:01:08,165 --> 01:01:10,250
[Bristles እያጉረመረመ እና እያዛጋ]

1032
01:01:16,257 --> 01:01:17,300
ብሪስልስ.

1033
01:01:18,258 --> 01:01:20,135
ብሪስልስ.

1034
01:01:23,222 --> 01:01:26,183
[Bristles ማማረር እና ማቃሰት]

1035
01:01:37,237 --> 01:01:39,113
ኦህ.

1036
01:01:39,322 --> 01:01:41,322
(እሱ ተንፈሰፈ) Bristles!

1037
01:01:41,323 --> 01:01:44,202
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ኤርም...

1038
01:01:45,202 --> 01:01:46,328
መብላት.

1039
01:01:47,122 --> 01:01:50,165
እም ልክ እንደ... ፍሬያማ...

1040
01:01:51,167 --> 01:01:53,085
ከፀደይ እቅፍ አበባ ጋር.

1041
01:01:54,170 --> 01:01:56,338
ሰማያዊውን አበባ በላህ።

1042
01:01:58,215 --> 01:01:59,342
ምን? አይ።

1043
01:02:00,342 --> 01:02:05,138
- ሰማያዊውን አበባ ብቻ በልተሃል.
- በእውነት? ኤር...

1044
01:02:06,098 --> 01:02:07,266
እርግጠኛ ነህ ሰማያዊ ነበር?

1045
01:02:07,267 --> 01:02:12,354
እኛ በጣም ረጅም ፣ ረጅም ነው የመጣነው ፣
ገዳይ ፣ አደገኛ መንገድ ፣

1046
01:02:12,355 --> 01:02:16,149
እና ሰማያዊውን አበባ በልተሃል!

1047
01:02:16,150 --> 01:02:20,277
በፍፁም! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1048
01:02:20,278 --> 01:02:24,241
በመጨረሻም ሰማያዊውን አበባ እናገኛለን
እኔም እበላዋለሁ።

1049
01:02:24,242 --> 01:02:25,367
[አለቀሰ]

1050
01:02:26,160 --> 01:02:30,162
እና አሁን አያት ጠፍተዋል ፣
እና ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው!

1051
01:02:30,163 --> 01:02:32,333
ስንብት! ሰማያዊውን አበባ በላሁ.

1052
01:02:33,292 --> 01:02:34,334
[ታፊቲ ትንፋሽ]

1053
01:02:34,335 --> 01:02:38,380
በዚህ ውስጥ ብቸኛው ሰማያዊ አበባ ፣
ታላቅ፣ ሰፊ፣ ግዙፍ ዓለም...

1054
01:02:39,132 --> 01:02:43,260
- እኔም በልቼዋለሁ።
- ብሪስልስ! ብሪስትልስ! ተመልከት!

1055
01:02:45,387 --> 01:02:47,264
[Bristles] ዋው!

1056
01:02:47,265 --> 01:02:48,390
[ይሳቅቃሉ]

1057
01:02:53,187 --> 01:02:56,357
ተመልከት! ሰማያዊ አበባ አገኘሁ.
እና ሌላ።

1058
01:02:57,150 --> 01:02:59,402
እና ሌላ። እና ሌላ።
እና ሌላ አበባ።

1059
01:03:00,193 --> 01:03:02,321
እና ሌላ... ዋው!

1060
01:03:02,322 --> 01:03:04,364
በዝናብ ዕድለኞች ነን!

1061
01:03:04,365 --> 01:03:07,410
አመሰግናለሁ, ደመናዎች! አመሰግናለሁ, ዝናብ!

1062
01:03:08,202 --> 01:03:11,246
ወይ ዝናቡ፣ ዝናቡ!

1063
01:03:11,247 --> 01:03:14,207
ወይ ዝናቡ፣ ዝናቡ፣ ዝናቡ...

1064
01:03:14,208 --> 01:03:15,332
ዝናቡ...

1065
01:03:15,333 --> 01:03:17,252
ብሪስትስ ፣ ዝናቡ!

1066
01:03:17,253 --> 01:03:20,296
አውቃለሁ! ዝናቡ፣ ዝናቡ፣ ዝናቡ...

1067
01:03:20,297 --> 01:03:21,339
አልገባህም እንዴ?

1068
01:03:21,340 --> 01:03:23,424
- በጣም ዘግይተናል ማለት ነው።
- ምን?

1069
01:03:23,425 --> 01:03:27,346
አያቴ አያት አለች
በሚቀጥለው ዝናብ አይተርፍም.

1070
01:03:27,347 --> 01:03:31,225
ደደብ ዝናብ ደመና!
ሄዳችሁ ሌላ ቦታ ዘነበ!

1071
01:03:32,310 --> 01:03:35,311
ብሪስልስ፣
ሌላ ቦታ እየዘነበ ነው።

1072
01:03:35,312 --> 01:03:39,442
እዚህ ነበሩ፣ አሁን እዚያ አሉ።
አሁንም አያት ባለበት አይደሉም።

1073
01:03:40,233 --> 01:03:43,236
ኧረ? አያት የት አይደለም?

1074
01:03:43,237 --> 01:03:46,407
አህ! አሁንም አልዘነበም።
በአያቴ.

1075
01:03:47,200 --> 01:03:48,407
ምናልባት እኛ በእርግጥ ማድረግ እንችላለን.

1076
01:03:48,408 --> 01:03:52,287
- ደመናን ወደ ቤት መምታት አለብን።
- እንዴት፧

1077
01:03:52,288 --> 01:03:55,456
- እኛ ከነሱ በበለጠ ፍጥነት እንበርራለን።
- [ዝቅተኛ የነጎድጓድ ድምፅ]

1078
01:03:55,457 --> 01:03:59,253
- በጭራሽ አናደርገውም።
- [ወፍ ይንቀጠቀጣል]

1079
01:04:04,342 --> 01:04:06,384
በራሳችን አይደለም አናደርገውም።

1080
01:04:06,385 --> 01:04:08,220
[ያፏጫል]

1081
01:04:12,392 --> 01:04:15,351
- ደስ ይለናል.
- በእውነት?

1082
01:04:15,352 --> 01:04:18,480
እኛ ፔሊካኖች እንደምንለው፣
ምንቃሬን ታከክታለህ፣ የአንተን እከክታለሁ።

1083
01:04:19,273 --> 01:04:20,357
በጣም ጥሩ።

1084
01:04:23,360 --> 01:04:24,487
[ታፊቲ ሳቀች]

1085
01:04:25,278 --> 01:04:27,323
እሺ፣ እንሄዳለን።

1086
01:04:28,490 --> 01:04:31,410
[Bristles strains]

1087
01:04:34,455 --> 01:04:37,332
ገብቻለሁ ሄይ

1088
01:04:37,333 --> 01:04:39,252
[ንስር አለቀሰ]

1089
01:04:41,295 --> 01:04:44,464
(ፔሊካን) አይሰራም።

1090
01:04:44,465 --> 01:04:47,426
በእርግጥ ይሆናል. አለበት።

1091
01:04:47,427 --> 01:04:49,512
- ብሪስትል ያን ያህል ከባድ አይደለም.
- [ፔሊካን] ኤም.

1092
01:04:50,303 --> 01:04:53,514
እጄን እሰጥሃለሁ። ስለዚህ፣ ኧረ...

1093
01:04:53,515 --> 01:04:57,395
እሺ፣ ኤርም፣ እዚያ ሊቃረብ ነው።

1094
01:04:58,353 --> 01:05:00,522
- ታፊቲ?
- [እሱ ይንከባከባል]

1095
01:05:01,315 --> 01:05:02,525
ኧረ? ምን እየሰራህ ነው፧

1096
01:05:03,317 --> 01:05:06,319
ወዲያውኑ ወደ ምንቃርዎ ይመለሱ።

1097
01:05:06,320 --> 01:05:07,488
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1098
01:05:09,365 --> 01:05:10,448
መሞከር እችላለሁ?

1099
01:05:14,412 --> 01:05:15,452
[ይቃስሳል]

1100
01:05:15,453 --> 01:05:18,373
ታፊቲ፣ ለማንኛውም ካንቺ ጋር ልመጣ አልችልም።

1101
01:05:18,540 --> 01:05:21,417
- ቃልህን አስታውስ?
- ግን...

1102
01:05:21,418 --> 01:05:23,420
አያቴ ትክክል ነበር።

1103
01:05:24,380 --> 01:05:25,546
እኔ ካንተ ጋር አይደለሁም።

1104
01:05:25,547 --> 01:05:27,466
(ንስር ጮኸ እና ቃተተ)

1105
01:05:27,467 --> 01:05:30,467
ይህ ሁሉ በእባቡ ላይ የእኔ ስህተት ነበር.

1106
01:05:30,468 --> 01:05:32,347
ግን...

1107
01:05:32,513 --> 01:05:35,515
ታፊቲ አሁን መሄድ አለብህ።

1108
01:05:36,558 --> 01:05:39,478
ካላደረጉት ሁሉም ነገር በከንቱ ነበር።

1109
01:05:41,313 --> 01:05:42,482
[ንስር sniffles] ኦ.

1110
01:05:46,568 --> 01:05:48,569
ግን አንተስ?

1111
01:05:48,570 --> 01:05:51,365
ጥሩ አደርገዋለሁ። እም

1112
01:05:57,372 --> 01:06:00,372
ታዲያ ደህና ሁን ብሏል እንግዲህ?

1113
01:06:00,373 --> 01:06:01,499
ጥሩ።

1114
01:06:01,500 --> 01:06:03,418
የመውጣት ጊዜ።

1115
01:06:04,462 --> 01:06:06,380
መቼም አልረሳሽም።

1116
01:06:09,550 --> 01:06:11,427
መቼም.

1117
01:06:14,597 --> 01:06:16,557
[ፔሊካንስ squawk]

1118
01:06:19,477 --> 01:06:22,438
(ለስላሳ) ደህና ሁን ታፊቲ። በህና ሁን።

1119
01:06:25,523 --> 01:06:27,527
[ፔሊካንስ squawk]

1120
01:06:30,528 --> 01:06:32,365
አሄም.

1121
01:06:32,573 --> 01:06:34,533
አረ!

1122
01:06:51,592 --> 01:06:53,510
[አለቀሰ]

1123
01:07:09,402 --> 01:07:11,403
[የዝሆን መለከቶች]

1124
01:07:11,570 --> 01:07:13,612
[የዝሆን መለከቶች]

1125
01:07:13,613 --> 01:07:15,614
[Mኮንጋ] ሙዋህ። አህ

1126
01:07:15,615 --> 01:07:17,493
[የዝሆን መለከቶች]

1127
01:07:18,410 --> 01:07:19,578
[ይኮታል]

1128
01:07:21,622 --> 01:07:23,498
ምዋህ

1129
01:07:24,583 --> 01:07:28,669
- [ታፊቲ] ሄይ!
- [Mኮንጋ] ሄይ! ጓደኛህ የት ነው?

1130
01:07:28,670 --> 01:07:30,588
ሚስተር ፒጊ የት ነው ያሉት?

1131
01:07:31,590 --> 01:07:33,550
[ታፊቲ ቃተተች]

1132
01:07:34,635 --> 01:07:37,513
[ለስላሳ ኦርኬስትራ ሙዚቃ ይጫወታል]

1133
01:07:47,648 --> 01:07:50,566
ይህ በረሃ ነው?

1134
01:07:50,567 --> 01:07:52,653
ነው፣ ኧረ...
ካሰብኩት ትንሽ ይበልጣል።

1135
01:07:57,867 --> 01:08:00,702
- ለእኔ ምንም ትኩረት አትስጥ, ወይኔ.
- አህ!

1136
01:08:00,995 --> 01:08:03,621
- እዚህ እንደሌለሁ አስመስለው።
- ብሉርግ.

1137
01:08:03,622 --> 01:08:06,500
[በሩቅ መጮህ]

1138
01:08:08,585 --> 01:08:10,628
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1139
01:08:17,678 --> 01:08:20,638
[ሙዚቃ ንግግርን ያጠፋል]

1140
01:08:30,607 --> 01:08:31,692
[ታፊቲ ሳቀች]

1141
01:09:04,558 --> 01:09:06,643
ያንን ሥዕል ነበር?

1142
01:09:26,580 --> 01:09:28,707
እዚያ ደርሰናል።

1143
01:09:41,678 --> 01:09:44,639
ልክ በጊዜ። እስካሁን ዝናብ አልዘነበም።

1144
01:09:44,640 --> 01:09:46,641
[የወፍ ዘፈን]

1145
01:09:46,642 --> 01:09:48,642
[የነፍሳት ጩኸት]

1146
01:09:48,643 --> 01:09:50,769
አያቴ ፣ እየመጣሁ ነው!

1147
01:09:50,770 --> 01:09:52,772
- አያቴ ፣ አለኝ።
- ታፊቲ!

1148
01:09:52,773 --> 01:09:55,649
ሰማያዊ አበባ. አለኝ።

1149
01:09:55,650 --> 01:09:58,694
ኦ ታፊቲ፣ በጣም ዘግይቷል።

1150
01:09:58,695 --> 01:10:01,657
በጣም ዘግይቷል? አይ...እ...

1151
01:10:03,783 --> 01:10:05,702
እዚህ. በል እንጂ።

1152
01:10:06,745 --> 01:10:08,788
ይህን ጠጡ። በል እንጂ።

1153
01:10:09,582 --> 01:10:12,585
አዎ፣ አዎ። እዚያ እንሄዳለን.

1154
01:10:14,670 --> 01:10:16,797
- በል እንጂ። አዎ።
- [አያቴ በደካማ ሁኔታ ያቃስታል]

1155
01:10:23,803 --> 01:10:25,763
አያት?

1156
01:10:27,767 --> 01:10:29,685
አያት...

1157
01:10:31,728 --> 01:10:33,688
(እንባ እያለቀሰ) ኦ... አይሆንም።

1158
01:10:35,815 --> 01:10:37,777
(በዝግታ አለቀሰ)

1159
01:10:39,653 --> 01:10:41,655
[አያቴ] ኦ ታፊቲ።

1160
01:10:59,798 --> 01:11:00,882
[ታፊቲ] ሚሜ-ሚሜ.

1161
01:11:01,675 --> 01:11:04,844
- [ፔሊካን ልጅ] ኦ.
- ለማንኛውም አመሰግናለሁ፣ ለእርዳታዎ።

1162
01:11:04,845 --> 01:11:06,762
[ታፊቲ እየነፈሰ]

1163
01:11:06,763 --> 01:11:08,765
[ፔሊካንስ squawk]

1164
01:11:23,697 --> 01:11:24,865
[አያቴ] ወይ?

1165
01:11:26,742 --> 01:11:27,827
[ፔሊካንስ squawk]

1166
01:11:30,787 --> 01:11:32,706
[ታፊቲ ጉልፕስ]

1167
01:11:32,707 --> 01:11:35,832
- [አያቴ እያዛጋ] ምንድነው ግርግሩ?
- [የሚንቀጠቀጡ]

1168
01:11:35,833 --> 01:11:37,794
- እሱ ብቻ ነው ...
- [ይቃባሉ]

1169
01:11:37,795 --> 01:11:39,922
- [ሁለቱም] አያት!
- በህይወት አለህ!

1170
01:11:40,713 --> 01:11:43,799
በእርግጥ እኔ ነኝ. ትንሽ ተኛሁ።

1171
01:11:43,800 --> 01:11:46,761
- ይመስለኛል?
- [አያቴ ሳቀች] ከመጠን በላይ ተኛች!

1172
01:11:46,762 --> 01:11:50,847
- ምን ነካችሁ?
- አታስታውስም፧ እባቡ ነደፋችሁ።

1173
01:11:50,848 --> 01:11:55,770
- እባብ? ቆሻሻ. ሞቼ ነበር.
- ግን እርስዎ ነበሩ. ደህና, ከሞላ ጎደል.

1174
01:11:56,897 --> 01:11:58,940
አህ እባብ።

1175
01:11:59,733 --> 01:12:01,859
አያት! አያት!

1176
01:12:01,860 --> 01:12:03,819
ታዲያ እኔ ለምን...

1177
01:12:03,820 --> 01:12:08,741
- ታፊቲ ሄዳ ሰማያዊውን አበባ አገኘች.
- ሰማያዊ አበባ?

1178
01:12:08,742 --> 01:12:09,952
- በእርግጥ አለ?
- አዎ።

1179
01:12:10,743 --> 01:12:12,829
አንተ... አዳነኝ?

1180
01:12:12,830 --> 01:12:16,791
አዎ የእኛ ትንሽ ታፊቲ። ሁሉም በራሱ።

1181
01:12:16,792 --> 01:12:18,792
አይ፣ ሁሉም በራሴ አይደለም።

1182
01:12:18,793 --> 01:12:20,752
ምን?

1183
01:12:20,753 --> 01:12:21,963
ብሪስልስ ረድቶኛል።

1184
01:12:22,882 --> 01:12:24,758
የአለም ጤና ድርጅት፧

1185
01:12:24,925 --> 01:12:26,843
ብሪስልስ.

1186
01:12:27,887 --> 01:12:30,887
- እባቡ ያለው?
- ከሁሉም...

1187
01:12:30,888 --> 01:12:33,891
- ግን ቃል ገብተሃል።
- አዎ፣ አድርጌዋለሁ።

1188
01:12:33,892 --> 01:12:36,936
እና ብቻዬን ላደርገው ፈለግሁ
ግን ፣ ከዚያ ፣ ደህና…

1189
01:12:36,937 --> 01:12:38,980
(በጥልቅ ቃሰ) ይቅርታ።

1190
01:12:39,773 --> 01:12:41,941
እና አሁን የት ነው ያለው,

1191
01:12:41,942 --> 01:12:43,860
ይህ Bristles?

1192
01:12:46,780 --> 01:12:47,990
እሩቅ።

1193
01:12:48,990 --> 01:12:51,784
እና ዳግመኛ አላየውም።

1194
01:12:51,785 --> 01:12:53,828
[ነጎድጓድ በርቀት ይንቀጠቀጣል]

1195
01:12:55,830 --> 01:12:56,957
- ዳ!
- [ንስር አለቀሰ]

1196
01:12:57,750 --> 01:13:00,792
- [ይጮኻሉ] የንስር ማንቂያ!
- [ይቃባሉ]

1197
01:13:00,793 --> 01:13:04,922
- [Bristles] አይደለም! አይ! እርዳ! እንዳትበላኝ!
- [ባባ] ዲንግ ዶንግ

1198
01:13:04,923 --> 01:13:07,008
- [ታፊቲ] ብሪስትልስ!
- በጣም ቀምሻለሁ።

1199
01:13:07,802 --> 01:13:08,926
ታፊቲ!

1200
01:13:08,927 --> 01:13:10,969
- ዲንግ ዶንግ
- [ታፊቲ] ተወው!

1201
01:13:10,970 --> 01:13:13,889
- ልክ አሁን!
- ልበል?

1202
01:13:13,890 --> 01:13:16,851
አይ፣ አይሆንም። እባካችሁ, እባካችሁ, አታድርጉ.

1203
01:13:16,852 --> 01:13:20,021
በጣም ጥሩ እንግዲህ። ቀበቶዎን ይዝጉ።

1204
01:13:20,022 --> 01:13:22,022
[Bristles ይጮኻል]

1205
01:13:22,023 --> 01:13:26,986
- [ያቃስታል]
- ኤግል አየርን ስለበረራችሁ እናመሰግናለን።

1206
01:13:26,987 --> 01:13:29,907
አንተ... አትበላኝም?

1207
01:13:31,825 --> 01:13:34,953
- አይ.
- ግን ... ለምን?

1208
01:13:36,955 --> 01:13:40,792
ሁለታችሁም አንድ ላይ ናችሁ።

1209
01:13:43,003 --> 01:13:44,879
[ባባ ተንፍሷል]

1210
01:13:44,880 --> 01:13:48,883
እና በተጨማሪ,
በስጋ ላይ የተመረኮዙ ምግቦች ለማንኛውም ከመጠን በላይ ናቸው.

1211
01:13:49,968 --> 01:13:52,011
[ንስር squawks]

1212
01:13:52,012 --> 01:13:53,847
ብሪስትልስ!

1213
01:13:54,013 --> 01:13:55,889
ታፊቲ።

1214
01:13:55,890 --> 01:13:57,935
[አያቴ በቁጣ] ታፊቲ!

1215
01:14:00,020 --> 01:14:05,066
[Bristles በፍርሀት ፈገግ አለ] ሰላም።
ቀጣዩ ንስር መቼ እንደሚነሳ የሚያውቅ አለ?

1216
01:14:05,067 --> 01:14:06,985
ሃ-ሃ-ሃ.

1217
01:14:07,862 --> 01:14:11,072
ኧረ...በእርግጥ እኔ መሄድ አለብኝ
ምክንያቱም እኔ...

1218
01:14:11,865 --> 01:14:14,032
በአስቸኳይ እጠበቃለሁ

1219
01:14:14,033 --> 01:14:15,077
ኤርም...

1220
01:14:16,035 --> 01:14:17,955
የትም የለም።

1221
01:14:21,875 --> 01:14:23,959
ብ... ብሪስትልስ?

1222
01:14:23,960 --> 01:14:26,922
- ብሪስልስ!
- [አያቴ] ተወው.

1223
01:14:27,088 --> 01:14:31,885
በዚህ መንገድ ይሻላል።
የራሳችንን አይነት እንከተላለን።

1224
01:14:33,887 --> 01:14:36,054
አይ፣ በፍፁም የተሻለ አይደለም።

1225
01:14:36,055 --> 01:14:40,059
ጓደኞች ቢኖሩ ይሻላል።
እና ብሪስልስ ጓደኛዬ ነው።

1226
01:14:40,060 --> 01:14:42,103
- ታፊቲ!
- አያት, አዎ. አውቃለሁ።

1227
01:14:42,855 --> 01:14:45,022
ቃል ገባሁህ
ከማያውቋቸው ሰዎች እራቅ ነበር።

1228
01:14:45,023 --> 01:14:48,026
ግን በፍጹም አልቻልኩም
ብቻቸውን አድርገዋል። በጭራሽ!

1229
01:14:48,027 --> 01:14:51,946
ብሪስልስ ባይኖር ኖሮ፣
በቀበሮዎች በልቼ ነበር ፣

1230
01:14:51,947 --> 01:14:55,991
ወይም በውኃ ጥም ብሞት ወይም በሰጠምኩ ነበር።
ወይም በእባቡ ተገድሏል!

1231
01:14:55,992 --> 01:14:59,077
በራሴ፣ በፍጹም አልፈልግም።
ሰማያዊ አበባ አግኝተዋል.

1232
01:14:59,078 --> 01:15:01,998
- በእውነት?
- ያለ Bristles?

1233
01:15:03,958 --> 01:15:05,085
በጭራሽ።

1234
01:15:07,003 --> 01:15:09,087
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

1235
01:15:09,088 --> 01:15:12,133
- ግን ብሪስትልስ የ...
- ጓደኛው.

1236
01:15:12,927 --> 01:15:15,053
[ባባ በርብልስ]

1237
01:15:17,013 --> 01:15:19,057
[ባባ እያዛጋ]

1238
01:15:20,058 --> 01:15:22,060
[የዝናብ ቦታዎች]

1239
01:15:28,067 --> 01:15:31,110
ኦህ ፣ እንደገና ብቻህን።

1240
01:15:33,113 --> 01:15:35,157
ትልቅ ነገር የለም። [ይሳቅቃል]

1241
01:15:35,907 --> 01:15:38,035
ምናልባት ሁሉም ለበጎ፣ በእውነት።

1242
01:15:39,077 --> 01:15:41,161
- ሄይ ፣ ቆይ!
- ኧረ?

1243
01:15:41,162 --> 01:15:44,165
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- እኔ?

1244
01:15:44,917 --> 01:15:47,127
ኧረ... ደህና...

1245
01:15:49,003 --> 01:15:50,922
ጠፍቷል

1246
01:15:52,007 --> 01:15:54,050
ግን እንድትሄድ አልፈልግም።

1247
01:15:56,010 --> 01:15:57,095
አይ፧

1248
01:15:58,013 --> 01:15:59,180
እባካችሁ ቆዩ።

1249
01:16:01,057 --> 01:16:04,017
ይህ ጥሩ ሀሳብ አይመስለኝም።

1250
01:16:04,018 --> 01:16:06,979
አልሄድም።
ሁላችሁንም በራሳችሁ ለመተው።

1251
01:16:06,980 --> 01:16:09,106
ግን... አያት?

1252
01:16:09,107 --> 01:16:13,152
ምን እየጠበቅክ ነው?
እዚያም እርጥብ ትሆናለህ።

1253
01:16:13,153 --> 01:16:15,988
ና ወደ ውስጥ ግባ።

1254
01:16:16,155 --> 01:16:18,157
የሚያናግርህ ይመስለኛል...

1255
01:16:18,158 --> 01:16:20,118
አንተም ብሪስልስ።

1256
01:16:29,210 --> 01:16:31,170
በል እንጂ።

1257
01:16:32,088 --> 01:16:33,172
እኔ?

1258
01:16:33,173 --> 01:16:35,174
አዎ ነይ።

1259
01:16:35,175 --> 01:16:37,135
ቡ... ግን...

1260
01:16:38,137 --> 01:16:40,137
እውነት ማለትህ ነው?

1261
01:16:40,138 --> 01:16:42,056
[ብሪስልስ ሱሪ በጉጉት]

1262
01:16:42,057 --> 01:16:46,017
ለምን ያህል ጊዜ መቆየት እችላለሁ? አለኝ?
ዝናብ ሲያቆም እንደገና መሄድ?

1263
01:16:46,018 --> 01:16:48,230
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።
ለመልካም ነገር ትቆያለህ።

1264
01:16:48,980 --> 01:16:52,191
- ለዘላለም ማለትዎ ነውን?
- አዎ ለዘላለም።

1265
01:16:52,192 --> 01:16:55,111
ግን በትክክል ለዘላለም ማለትዎ እንዴት ነው?

1266
01:16:55,112 --> 01:16:57,196
ለዘላለም እና ለዘላለም ሊሆን ይችላል,

1267
01:16:57,197 --> 01:17:01,116
ወይም ማለት ብቻ ሊሆን ይችላል።
የዝናብ ወቅት መጨረሻ?

1268
01:17:01,117 --> 01:17:05,038
- ለዘላለም።
- ኦህ ... ጥሩ ነው.

1269
01:17:13,213 --> 01:17:15,173
[ባባ] ዲንግ ዶንግ

1270
01:21:24,380 --> 01:21:28,343
ኒኮላይ ፕሮዳክሽን 2025
የትርጉም ጽሑፎች: ዣክሊን ኳስ, ናታን ፍሪትዝ